Appartement Á louer, Szeged

Texte traduit
ÉLÉGANCE DU CENTRE-VILLE AVEC VUE PANORAMIQUE ! Dans l'un des plus beaux quartiers du centre-ville de Szeged, à côté du Théâtre National, un appartement civil exclusif de 68 m2, 2 pièces, cuisine-salle à manger, balcon, meublé au 2ème étage à louer longue durée à partir du 6 novembre 2023. Un dépôt est requis. De l'escalier décoré de balustrades uniques en fer forgé fermées, nous atteignons le hall spacieux, d'où s'ouvrent 2 chambres avec entrées séparées, cuisine-salle à manger, salle de bains et toilettes. Grâce aux immenses fenêtres, les pièces sont très lumineuses et recouvertes de parquet en chêne d'origine. La plus grande chambre s'ouvre sur un balcon avec vue sur le parc Stefania. Dans la cuisine-salle à manger, les nouveaux meubles de cuisine et appareils électroménagers font du temps passé ici une expérience, le rangement supplémentaire est assuré par la buanderie. La salle de bain dispose d'une baignoire d'angle et d'un meuble de salle de bain spécialement conçu, dans lequel est placée une chaudière turbo pour chauffer l'appartement. Les portes et fenêtres sont équipées de volets et de moustiquaires, qui assurent une ventilation ininterrompue. Ses murs sont peints, et son chauffage est assuré par des radiateurs pilotés par une turbo chaudière. De par sa proximité avec les universités, les cliniques et les institutions culturelles, il offre à ses locataires l'effervescence de la vie du centre-ville. La propriété est entourée du musée, de la cathédrale, du pont du centre-ville et de nombreux autres bâtiments et espaces publics d'importance historique. Cette partie de la ville est un secteur populaire, doté d'excellents services de transport et institutionnels. Kárász utca et Széchenyi tér, le carrefour très fréquenté de Szeged, se trouvent à quelques minutes à pied. La Tisza, le quai magnifiquement construit et la Stefánia rénovée se trouvent à proximité. Le parc est une excellente occasion de détente, de promenade et de sport. VENEZ VOIR, APPELEZ EN TOUTE CONFIANCE ! Contact : Ilona Keleti, Tél. : +36(20)403-3318

Texte originel
BELVÁROSI ELEGANCIA PANORÁMÁS KILÁTÁSSAL!
AZONNAL KÖLTÖZHETŐ!

Szeged-Belváros egyik legszebb részén, a Nemzeti Színház szomszédságában azonnal költözhető, exkluzív, 68 m2-es, 2 szobás, konyha-étkezős, erkélyes, bútorozott 2. emeleti polgári lakás hosszú távra kiadó. Kaució szükséges.

Egyedi, zárt kovácsoltvas korlátokkal díszített lépcsőházból jutunk a tágas előszobába, ahonnan a 2 külön bejáratú szoba, konyha-étkező, fürdőszoba és mellékhelyiség nyílik.

A szobák hatalmas ablakainak köszönhetően nagyon világosak, eredeti tölgy parkettával burkoltak. A nagyobbik szobából nyílik az erkély kilátással a Stefánia parkra. A konyha-étkezőben az új konyhabútor és konyhagépek teszik élménnyé az itt töltött időt, az extra tárolást a háztartási helyiség biztosítja. A fürdőben sarokkád, valamint egy egyedileg ide tervezett fürdőszobaszekrény kapott helyet, amelyben a lakás fűtését szolgáló turbó kazán lett elhelyezve.

A nyílászárók redőnnyel, szúnyoghálóval felszereltek, melyek zavartalanná teszik a szellőztetést. Falai festettek, fűtését turbó kazánról vezérelt radiátorok biztosítják.

Az egyetemek, klinikák, kulturális intézmények közelségéből adódóan a belvárosi élet pezsgését kínálja éj Bérlőjének.

A Múzeum, a Dóm, a Belvárosi híd és sok más történelmi jelentőségű épület, közterület veszi körül az ingatlant.
A város e része kedvelt terület, közlekedése, intézményi ellátottsága kiváló.
Néhány perc sétára található a Kárász utca valamint a Széchenyi tér, amely Szeged forgalmas közlekedési csomópontja.

A Tisza, a szépen kiépített rakpart, a megújult Stefánia a közelben fekszik. A park kiváló lehetőség pihenésre, sétára, sportolásra.

JÖJJÖN EL, TEKINTSE MEG HÍVJON BIZALOMMAL!
Érd.: Keleti Ilona , Tel.: +36(20)403-3318