Appartement Á louer, Szeged

Texte traduit

Centre-ville de Szeged, rue Kazinczy, 2ème étage, 74 m², 3 pièces complètes, balcon (ne donnant pas sur la rue Kazinczy), appartement en brique fraîchement et avec goût meublé et équipé, convivial, récemment rénové, climatisé avec coûts de services publics consolidés, pour longtemps- loyer à terme (dépôt requis) )! Vous pouvez me contacter pour plus de détails ! Si je ne peux pas répondre à votre appel tout de suite, je vous rappellerai, merci d'avance pour votre patience ! La visite n'est possible qu'à une heure convenue à l'avance (par téléphone) !!! Caractéristiques de la propriété : - appartement entièrement RÉNOVÉ : tout dans la propriété a été récemment rénové, nous recherchons donc un locataire attentif, - BON DISPOSITION, pièces de taille habitable avec entrées séparées : offre un espace de vie confortable pour jusqu'à 2 personnes, - SALON CUISINE AMERICAINE refait à neuf : ouvert pour espace bureau ou pouvant accueillir des soirées cartes, - bien mécanisé, ÉQUIPÉ : lave-vaisselle, plaque de cuisson, four, hotte aspirante, lave-linge et sèche-linge, réfrigérateur, micro-ondes, TV, climatiseur, - grand BALCON donnant sur une rue calme : depuis les 2 pièces on accède au balcon par des portes coulissantes (avec stores électriques), qui peuvent également offrir des possibilités de détente et apprentissage, - des frais généraux consolidés et prévisibles, - un bien sûr et facile à exploiter : il n'y a pas de gaz, le chauffage et l'eau chaude sont assurés par le chauffage urbain via des radiateurs émetteurs de chaleur, - un local à vélos dans le Il y a une chambre partagée au rez-de-chaussée, tandis que le stationnement est possible dans l'espace public, - emplacement parfait en centre-ville : universités, commerces, théâtre, lieux de divertissement, la plage de Tisza est à portée de main ! Frais de location : 300 000 HUF/mois (soit 800 euros/mois) L'appartement est à l'état NEUF, je recherche donc uniquement des candidatures de candidats locataires fiables (et avec caution) et EXIGEANTS D'EUX-MÊMES ET DE LEUR ENVIRONNEMENT ! Les informations ne sont pas complètes. Les photos ont été prises avec un appareil photo grand angle ! N'hésitez pas à me contacter pour plus d'informations ! J'ATTENDS VOTRE APPEL ! (Si je ne peux pas le prendre tout de suite, je vous rappellerai.)

Texte originel

 

Szeged Belvárosban, Kazinczy utcában 2. emeleti, 74 nm-es, 3 egész szobás, erkélyes (nem a Kazinczy utcára néz), frissen és igényesen bútorozott és felszerelt, barátságos, frissen felújított, klímás  téglalakás konszolidált rezsiköltséggel, hosszú távra kiadó (kaució szükséges)!

 

Részletekről érdeklődni nálam tud! Ha nem tudom azonnal fogadni hívását, visszahívom, türelmét előre is köszönöm! Megtekinteni kizárólag előzetesen (telefonon) egyeztetett időpontban lehetséges!!!

 

Az ingatlan jellemzői:

-  teljes körűen FELÚJÍTOTT lakás: minden frissen felújított az ingatlanban, így gondos bérlőt várunk,

-  JÓ BEOSZTÁS, élhető méretű, külön bejáratú szobák: akár 2fő számára is kényelmes életteret biztosít,

- átalakított, így AMERIKAI KONYHÁS NAPPALI: nyitott tanulótérnek vagy esti kártya partiknak is helyet adhat,

-  jól gépesített, FELSZERELT: mosogatógép, főzőlap, sütő, elszívó, mosógép és szárítógép, hűtő, mikro, tv, klíma,

-  nagyméretű, csendes utcára néző ERKÉLY: 2 szobából tolóajtón keresztül jutunk ki az erkélyre (elektromos redőnnyel ellátott), mely kikapcsolódási és tanulási lehetőséget is biztosíthat,

-  konszolidált, kiszámítható rezsi költség,

-  biztonságos és egyszerűen üzemeltethető ingatlan: gáz nincs, a fűtés és melegvíz ellátásról távfűtés gondoskodik radiátor hőleadókon keresztül,

-  kerékpár tárolásra a földszinten közös használatú helyiség áll rendelkezésre, míg parkolni közterületen lehetséges,

-  tökéleset belvárosi elhelyezkedés: egyetemek, boltok, színház, szórakozási lehetőségek, Tisza part karnyújtásnyira van!

 

Bérleti díj/rental fee: 300 000 HUF/hó (or 800 euro/month)

 

A lakás ÚJSZERŰ állapotú, így CSAK ÖNMAGÁRA ÉS KÖRNYEZETÉRE  IGÉNYES, megbízható (és kaucióval is rendelkező) bérlőjelöltek jelentkezését várom!

A tájékoztatás nem teljeskörű.  A fotók széles látószögű géppel készültek!  További tájékoztatásért forduljon hozzám bizalommal!

VÁROM HÍVÁSÁT! (Ha nem tudom azt azonnal fogadni, visszahívom.)