Appartement Á louer, Szeged

Texte traduit
Cet appartement de 2 chambres + salon avec balcon est situé dans un quartier populaire de Szeged, à proximité du centre-ville, à proximité des cliniques, sur la rue Liliom. Il se caractérise par un escalier bien organisé et une communauté résidentielle cultivée. L'appartement est loué partiellement meublé, il ne reste que le réfrigérateur, la machine à laver, la table à manger avec des chaises, 2 armoires et le placard du hall. Le chauffage par le sol assure une agréable sensation de chaleur en hiver, et la climatisation en été. Les deux chambres disposent d'une grande armoire intégrée avec portes coulissantes offrant un espace pour ranger vos affaires. Chaque fenêtre a des volets et des rideaux. Depuis le salon, on accède à un grand balcon donnant sur la cour, auquel on peut également accéder depuis la cuisine. Un garage spacieux avec porte électrique est également disponible à la location dans la cour de la maison. Le prix pour cela est de 35 000 HUF. L'infrastructure du quartier est excellente, tout est à proximité, cafés, transports en commun, commerces et le centre-ville est à seulement quelques minutes. Il est interdit de fumer et les animaux ne sont pas autorisés. Prêt à emménager immédiatement. Les locataires fiables et exigeants sont les bienvenus ! (Veuillez appeler pour plus de photos et d'informations !)

Texte originel
Szeged egyik kedvelt részén, a belvároshoz közel, a klinikáknál, a Liliom u-ban található ez a 2 sz+ nappalis, erkélyes társasházi lakás. Rendezett lépcsőház, kulturált lakóközösség jellemzi. A lakás részben bútorozottan kiadó, csak a hűtő, mosógép marad, az ebédlőasztal székekkel, 2 szekrény és az előszoba szekrény.
Padlófűtés biztosítja a kellemes hőérzetet a téli időszakban, nyáron pedig a klíma.
Mindkét hálószobában egy-egy hatalmas beépített tolóajtós szekrény biztosítja a helyet a pakolásra.
Minden ablakra redőny lett felszerelve és függöny is.
Egy udvarra néző nagy erkélyre léphetünk ki a nappaliból , mely a konyhából is megközelíthető.

Egy tágas, elektromos kapuval nyíló garázs bérlésre is van lehetőség, a ház udvarában. Ennek díja : 35 000 Ft.

A környék infrastruktúrája kiváló, közel minden, kávézó, tömegközlekedés, üzletek és a belváros pár percre.
A dohányzás és kisállat tartás nem megengedett.
Azonnal költözhető.
Megbízható, igényes bérlők jelentkezését várják!
(További képekért és információkért kérem hívjon!)