Appartement Á vendre, Balatonföldvár

Texte traduit
À Balatonföldvár, à quelques centaines de mètres de la côte, des appartements de nouvelle construction peuvent être achetés dans un immeuble de 4 appartements construit sur un terrain de 720 m². Dans le bâtiment, il y aura 3 appartements intérieurs de 80,3 m2 sur deux étages et un appartement plus petit de 52 m2 au premier étage. Chaque appartement possède son propre jardin clôturé, un garage intérieur et un débarras. Grâce à des technologies architecturales et mécaniques modernes et économes en énergie, la propriété est extrêmement durable économiquement. Appartement intérieur N+3 pièces de 80 m² sur deux étages pour 79,9 millions HUF. Au rez-de-chaussée se trouve un spacieux séjour exposé SNE avec une cuisine américaine, qui s'ouvre sur une terrasse de 7 m² et le jardin privatif de 140 m². Il y a aussi une salle de bain avec douche à ce niveau. A l'étage, se trouvent 3 chambres séparées avec accès au balcon qui assurent un repos paisible, ainsi qu'une salle de bain avec baignoire et toilettes séparées.

Texte originel
Balatonföldváron, a parttól pár száz méterre, 720 nm-es telken megépülő 4 lakásos társasházban újépítési lakások megvásárolhatók.
Az épületben 3 db 80,3 nm-es belső kétszintes lakás, illetve az emeleten egy kisebb, 52 nm-es lakás kerül kialakításra. Minden lakáshoz tartozik saját, lekerített kert, teremgarázs beálló és tároló is.
Korszerű, energiatakarékos építészeti és gépészeti technológiáknak köszönhetően rendkívül gazdaságosan fenntartható az ingatlan.

80 nm-es, belső kétszintes, N+3 szobás lakás 79,9 M Ft-ért.
A földszinten egy tágas, DNY-i tájolású amerikai konyhás nappali található, innen nyílik 7 nm terasz és a 140 nm saját kert. Ezen a szinten található egy zuhanyzós fürdőszoba is. Az emeleten 3 különnyíló erkélykapcsolatos hálószoba biztosítja a nyugodt pihenést, illetve egy kádas fürdőszoba és egy külön wc is helyet kapott még.