Appartement Á vendre, Budapest, IIe. Arrondissement

Texte traduit
## for english scroll down### Dans le quartier calme du 2ème arrondissement, à Rózsadom, avec un immense toit-terrasse de 48 m², avec une vue panoramique sur tout Budapest, le Parlement et le Danube, un appartement meublé de 40 m² à vendre! A vendre dans le 2ème arrondissement, à Rózsadom, à proximité de l'école anglaise, au dernier étage d'un immeuble en bon état avec un petit nombre d'appartements, fraîchement rénové avec un haut niveau de qualité, 77 m² sur la fiche de propriété, mais 40 m² au réalité (séjour avec cuisine américaine + filet), avec un toit-terrasse de 48 m², avec un beau panorama sur tout Budapest, le Danube et le Parlement. Dans cet endroit, il est vraiment rare de trouver une propriété aussi familiale, mais à petite échelle, qui puisse constituer une maison parfaite aussi bien pour les célibataires que pour les jeunes couples. L'immeuble, la communauté résidentielle et l'ensemble du quartier sont très cultivés. La rénovation de l'appartement qui a eu lieu récemment est terminée, les meubles et revêtements de qualité, les sanitaires ont été installés, l'appartement a reçu une isolation extérieure complète. Les portes et fenêtres sont de type Internorm, avec revêtement extérieur en aluminium, stores électriques en aluminium et équipées en option de moustiquaires. L'électricité triphasée a été installée sur la terrasse, préparant ainsi l'installation d'un sauna, et le confortable parasol électrique renforce la sensation supplémentaire de vivre sur la terrasse. Le chauffage est assuré par un système de chauffage au sol électrique de dernière génération, réglable séparément pour chaque pièce. Des meubles de cuisine brillants de fabrication autrichienne ont été installés dans la cuisine, avec des appareils AEG et Bosch et un îlot de cuisine. Un confort supplémentaire est assuré par la climatisation intégrée. La propriété est proposée à la vente meublée, donc lorsque vous y entrerez, vous verrez immédiatement le sentiment de vie pur que vous pouvez ressentir en vivant dans un appartement aussi somptueusement situé. Un si petit appartement avec une si immense terrasse est une rareté dans notre offre dans ce quartier, si vous ne voulez pas le manquer, vous devriez le voir au plus vite. Dans le quartier calme du 2ème arrondissement, à Rózsadomb, un appartement spacieux et meublé est à vendre avec un immense toit-terrasse de 48 m² offrant une vue panoramique sur Budapest, le Parlement et le Danube. Située à proximité de l'école anglaise dans le 2ème arrondissement, à Rózsadomb, au dernier étage d'un petit immeuble résidentiel bien entretenu, cette propriété fraîchement rénovée bénéficie de finitions de haute qualité. Bien qu'officiellement enregistrée à 77 m², la surface habitable réelle est de 40 m² (composée d'une cuisine ouverte, d'un salon et d'une chambre), complétée par un superbe toit-terrasse de 48 m² offrant une vue imprenable sur Budapest, le Danube et le Parlement. . Une propriété aussi compacte offrant une expérience de vie aussi unique à cet endroit est vraiment rare, adaptée aussi bien aux célibataires qu'aux jeunes couples. La copropriété, la communauté et l'ensemble du quartier sont exceptionnellement cultivés. Les rénovations récentes comprenaient des meubles, des finitions et des sanitaires de haute qualité, ainsi qu'une isolation extérieure complète de l'appartement. Les fenêtres sont de marque Internorm, dotées d'un revêtement extérieur en aluminium, de volets électriques en aluminium et, en option, de moustiquaires. La terrasse est équipée d'électricité triphasée, préparant l'installation d'un sauna, et l'auvent électrique facile à gérer améliore encore l'expérience de vie en terrasse. Le chauffage électrique au sol, contrôlé individuellement pour chaque pièce, fournit de la chaleur, tandis que la cuisine est équipée d'armoires brillantes de fabrication autrichienne, d'appareils AEG et Bosch et d'un îlot de cuisine. De plus, la climatisation intégrée ajoute au confort. La propriété est proposée à la vente meublée, permettant une immersion immédiate dans le style de vie authentique qu'offre cet appartement superbement situé. Un petit appartement avec une si grande terrasse est rare dans nos annonces dans ce quartier. Pour ne rien manquer, il est conseillé de planifier une visite le plus tôt possible.

Texte originel
## for english scroll down###

A 2. kerület csendes részén, a Rózsadombon, hatalmas, 48 nm-es tetőterasszal, panorámával egész Budapestre, a Parlamentre és a Dunára, 40 nm-es, bútorozott lakás eladó!

Eladó a 2. kerületben, a Rózsadombon, az Angol Iskola közelében, jó állapotú, kis lakásszámú társasház legfelső emeletén, frissen, magas minőségben felújított, a tulajdoni lapon 77 nm-es, de a valóságban 40 nm-es lakás (amerikai konyhás nappali + háló), 48 nm-es tetőterasszal, gyönyörű panorámával egész Budapestre, a Dunára és a Parlamentre.

Ebben a lokációban igazán ritka az ilyen otthon-élményt kínáló, de léptékében kis méretű ingatlan, ami tökéletes otthont nyújthat akár egyedülállóknak, vagy fiatal pároknak egyaránt.

A társasház, a lakóközösség és az egész környék kiemelten kultúrált. A közelmúltban történt lakásfelújítás teljeskörű volt, minőségi bútorok és burkolatok, szaniterek kerültek beépítésre., a lakás teljes külső szigetelést kapott. A nyílászárók Internorm tipusúak, külső alumínium borítással, elektromos alumínium rolóval és opcionálisan szúnyoghálóval felszerelve. A teraszon kiépítésre került a 3 fázisú áram, ezzel egy szauna beszerelését előkészítve, és a további, teraszi-életérzést fokozza a kényelmesen kezelhető elektromos napellenző is. A fűtésről elektromos, a legkorszerűbb rendszerű padlófűtés gondoskodik, ami helyiségenként külön szabályozható. A konyhában magas fényű, osztrák gyártású konyhabútort építettek be, AEG és Bosch gépekkel, konyhaszigettel. A további kényelmet szolgálja a beépített klíma is.

Az ingatlant bútorozottan kínáljuk eladásra, így oda belépve azonnal megmutatkozik az a hamisítatlan életérzés, amit egy ilyen pazar elhelyezkedésű lakásban élve érezni lehet majd.

Nagy ritkaság a kínálatunkban ebben a kerületben ilyen kis lakás, ilyen hatalmas terasszal, ha nem akar lemaradni róla, érdemes mielőbb megnéznie.

In the quiet part of the 2nd district, on the Rózsadomb, a spacious, furnished apartment is for sale with a huge 48 sqm rooftop terrace offering panoramic views of Budapest, the Parliament, and the Danube.

Located near the English School in the 2nd district, on the Rózsadomb, on the top floor of a well-maintained, small residential building, this freshly renovated property boasts high-quality finishes. While officially registered as 77 sqm, the actual living space is 40 sqm (consisting of an open-plan kitchen and living area plus a bedroom), complemented by a stunning 48 sqm rooftop terrace offering breathtaking views of Budapest, the Danube, and the Parliament.

Such a compact property offering such a unique living experience in this location is truly rare, suitable for singles or young couples alike.

The condominium, the community, and the entire neighborhood are exceptionally cultured. Recent renovations included high-quality furniture, finishes, and sanitary fixtures, as well as full exterior insulation for the apartment. The windows are of Internorm brand, featuring external aluminum cladding, electric aluminum shutters, and optionally, mosquito nets. The terrace is equipped with three-phase electricity, preparing for a sauna installation, and further enhancing the terrace-living experience is the easily manageable electric awning. Electric underfloor heating, individually controlled for each room, provides warmth, while the kitchen is fitted with glossy, Austrian-made cabinets, AEG and Bosch appliances, and a kitchen island. Additionally, built-in air conditioning adds to the comfort.

The property is offered for sale furnished, allowing for an immediate immersion into the authentic lifestyle that this superbly located apartment offers.

A small apartment with such a huge terrace is a rarity in our listings in this district. To avoid missing out, its advisable to schedule a viewing as soon as possible.