Appartement Á vendre, Budapest, VIIe. Arrondissement

Texte traduit
Nous proposons DEUX propriétés d'entrée à vendre dans la rue Dembinszky, au deuxième étage d'une maison de ville bien entretenue. La propriété dispose de 5 pièces et peut être emménagée immédiatement avec un petit investissement. Son parquet est en bon état, ses portes et fenêtres peuvent être sauvegardées. Grâce à son excellente distribution, il peut être transformé en plusieurs appartements plus petits selon les besoins. La deuxième entrée s'ouvrait sur la cuisine, qui peut être restaurée. L'appartement dispose de 2 compteurs d'eau, 2 compteurs de gaz et 2 compteurs d'électricité, et est chauffé par un convecteur. Ses trois pièces donnent sur la rue, sont orientées au sud-est et sont agréablement lumineuses. La cuisine et la plus petite pièce donnent sur le couloir circulaire. Toutes les pièces de l'appartement ont des fenêtres. Le coût total est extrêmement avantageux, 20 600 HUF. La situation financière de la maison se caractérise par une communauté résidentielle ordonnée et cultivée. Sans loi et sans charges, il peut être pris en possession en peu de temps ! Numéro de référence : HK-4519801

Texte originel
KÉT bejáratos ingatlant kínálunk megvételre a Dembinszky utcában, egy kívül belül szépen karbantartott polgári ház második emeletén. Az ingatlan 5 szobás,kisebb ráfordítással azonnal költözhető. Parkettája szép állapotú, nyílászárói menthetők. Kiváló elosztásának köszönhetően igény szerint akár több kisebb lakássá alakítható. A konyhából nyílt a második bejárat, ami visszaállítható. A lakás 2 vízórával, 2 gázórával és 2 villanyórával rendelkezik, fűtése konvektorral megoldott. Három szobája utcai nézetű, délkeleti tájolású, szép világos. A konyha illetve a kisebb szoba körfolyosóra néz. A lakás minden helyisége ablakos. Közös költsége rendkívül kedvező, 20.600 Ft. A ház anyagi helyzete rendezett, kulturált lakóközösség jellemzi. Per és tehermentes, rövid időn belül birtokba vehető!

Referencia szám: HK-4519801