Appartement Á vendre, Budapest, VIe. Arrondissement

Texte traduit
ATTENTION INVESTISSEURS, LOCATAIRES ! 6. APPARTEMENT DE 57 m2 AU DÉBUT DU QUARTIER DES DIPLOMATES À PROXIMITÉ DU JARDIN DES FRAISES.La propriété au 2ème étage est partiellement rénovée, avec 2 pièces séparées (20/14 m2). Les chambres donnent sur l'intérieur et sont donc calmes. Il y a des fenêtres en bois, du parquet en bois, la climatisation et le chauffage central. La cheminée est doublée, il y a 3 horloges à eau. La cuisine avec salle à manger donne sur la cour intérieure, dispose d'une fenêtre et est lumineuse. Il y a des toilettes séparées, un cellier et une salle de bain avec baignoire. Toutes les chambres ont des fenêtres. Le bâtiment de deux étages a été construit dans les années 1900, il est soigné et calme. Je le recommande à tous ceux qui souhaitent acheter une propriété dans un quartier central mais calme du centre-ville. Il se caractérise par un emplacement fréquenté. Il est facilement accessible, par ex. le Városliget, Andrássy út, gare de Nyugati. Mais la partie Buda est également facilement accessible en tramway : elle est actuellement habitée par des locataires qui souhaiteraient y rester. C'est pourquoi je suis heureux de le recommander aux investisseurs.

Texte originel
BEFEKTETŐK, BÉRLŐK FIGYELMÉBE!6. KERÜLET DIPLOMATA NEGYED ELEJÉN AZ EPRESKERT KÖZELÉBEN 57 m2-es LAKÁS.A 2. emeleti ingatlan részben felújított, 2 külön nyíló szoba (20/14 m2). Szobák befelé néznek ezért csendesek. Fa ablakok, fa parketta, légkondicionáló berendezés, cirkó fűtés található bent. Kémény bélelve, 3 db vízóra van. Az étkezős konyha belső udvarra néz, ablakos, világos. Van külön WC, kamra és kádas fürdőszoba. Minden helyiség ablakos. A kétszintes épület az 1900-as években épült,rendezett, csendes. Ajánlom mindenkinek aki a belváros nyüzsgése mellett egy központi, de nyugodt részen szeretne ingatlant vásárolni. Frekventált elhelyezkedés jellemzi. Könnyen elérhető távolságban van pl. a Városliget, Andrássy út, Nyugati Pályaudvar. De villamossal a budai rész is jól elérhető.Jelenleg bérlők lakják, akik szívesen maradnának. Ezért befektetőknek is szívesen ajánlom.