Appartement Á vendre, Budapest, VIe. Arrondissement

Texte traduit
À Terézváros, à côté de Hősök tere et Városliget, nous proposons à la vente cet appartement CALME, au 1er étage, de 66 m² + BALCON situé dans l'immeuble LIFTES. Aménagement pratique : on arrive dans un hall spacieux, d'où s'ouvre dans un sens le SALON DE 25 m² AVEC BALCON, et la CUISINE de 8 m² AVEC FENÊTRE s'ouvre dans l'autre sens. La GRANDE CHAMBRE GALERIE de 18 m² est accessible à la fois depuis le salon et la salle de bain. La salle d'eau séparée sert également notre confort. Les chambres et le balcon donnent sur le JARDIN VERT calme et bien entretenu du bâtiment, et la fenêtre de la cuisine donne sur la cour. Les conduites d'eau, de gaz et d'électricité ont été rénovées, la porte d'entrée et les fenêtres ont été remplacées, le chauffage et l'eau chaude sont assurés par une chaudière Circo. Les services publics sont extrêmement abordables : le coût commun est de 15 180 HUF, tous les services publics sont mesurés individuellement et payables en fonction de la consommation. L'appartement comprend un débarras sec séparé et verrouillable au sous-sol. L'immeuble est entretenu et ordonné, la communauté résidentielle est cohésive et attentive. Propriété 1/1, libre de poursuites et de charges. Tout ce dont vous avez besoin est accessible à pied : école maternelle, jardin d'enfants, école primaire, lycée, possibilités de shopping (Real Food, boucherie, boulangerie), petits restaurants, hôpital, pharmacie, alternatives récréatives et sportives : Városliget, Zoo, Spa Széchenyi.

Texte originel
Terézvárosban, a Hősök tere és a Városliget szomszédságában kínáljuk megvételre ezt a LIFTES társasházban található, CSENDES, 1. emeleti, 66 nm-es + ERKÉLYES, hangulatos lakást.


Praktikus elrendezésű: tágas előszobába érkezünk, ahonnan egyik irányba a 25 nm-es ERKÉLYES NAPPALI, másik irányba a 8 nm-es, ABLAKOS KONYHA nyílik. A 18 nm-es NAGY GALÉRIÁS HÁLÓSZOBA a nappaliból és a fürdőszobából egyaránt megközelíthető. Kényelmünket szolgálja a külön mosdó is. A szobák és az erkély az épület szépen rendben tartott csendes, ZÖLD KERTJÉRE néznek, a konyha ablaka pedig az udvarra.

A víz-, gáz- és villanyvezetékek felújítása, a bejárati ajtó és az ablakok cseréje megtörtént, a fűtésről és melegvízről cirkó kazán gondoskodik.

A rezsi rendkívül kedvező: közös költség 15.180 Ft, minden közmű egyedi mérős, fogyasztás alapján fizetendő.

A lakáshoz tartozik egy önálló, zárható, száraz tároló a pincében.

A társasház karbantartott, rendezett, a lakóközösség összetartó, figyelmes.

1/1 tulajdon, per- és tehermentes.

Sétatávolságra minden elérhető, amire csak szükségünk lehet: bölcsőde, óvoda, általános iskola, gimnázium, bevásárlási lehetőségek (Reál Élelmiszer, hentes, pékség), kisebb éttermek, kórház, gyógyszertár, kikapcsolódási, sportolási alternatívák: Városliget, Állatkert, Széchenyi Gyógyfürdő.