Appartement Á vendre, Budapest, VIe. Arrondissement

Texte traduit
VI. Sur Liszt Ferenc tér, dans un immeuble rénové, un appartement brut de 100 m² (officiellement 75 m²) à vendre avec 3 pièces ouvertes séparées et une grande cuisine-salle à manger au dernier étage. La propriété est en bon état, les fenêtres et les portes sont neuves. chauffage par circulation également. Du fait que l'appartement se trouve à l'étage supérieur, il est à la fois calme et très lumineux. Si nécessaire, les pièces peuvent être très bien variées, il n'y a pas de murs principaux. La propriété est le seul appartement au premier étage, il n'y a donc pas de voisins gênants et il y a une possibilité d'agrandissement vers les combles. Le coût commun, y compris la consommation illimitée d'eau et les frais d'égout, s'élève à 24 000 HUF. De par son emplacement, l'appartement est le plus parfait pour ceux qui souhaitent vivre dans un lieu représentatif, dans le centre-ville animé.

Texte originel
VI. Liszt Ferenc téren, egy felújított épületben eladó bruttó 100 nm-es (hivatalosan 75 nm) lakás 3 külön nyíló szobával és nagy étkező-konyhával a legfelső emeleten. Az ingatlan jó állapotú, újak a nyílászárók ill. a cirkó fűtés is. A lakás felső emeleti mivolta miatt csendes és egyben nagyon világos. Igény esetén a helyiségek remekül variálhatók, nincsenek főfalak. Az ingatlan egyedüli lakás az emeleten, így nincsenek zavaró szomszédok és elvi lehetősége van a tetőtér felé való bővítésnek. A közös költsége korlátlan vízfogyasztással és csatorna díjjal együtt 24000,-Ft. A lakás elhelyezkedése végett a legtökéletesebb azok számára, akik reprezentatív helyen, a pezsgő belvárosban szeretnének lakni.