Appartement Á vendre, Budapest, VIe. Arrondissement

Texte traduit
Un appartement intérieur en duplex est à vendre au 4e étage d'un des plus beaux immeubles avec ascenseur de la rue Dessewffy, dans le 6e arrondissement, à proximité de la Basilique. La superficie des deux étages est de 78 m². Au rez-de-chaussée se trouvent un hall, une cuisine, un cellier, un lavabo, des toilettes séparées et un salon. Sous les combles, deux chambres lumineuses, une salle de bains avec toilettes et des toilettes séparées, sont à votre disposition. Une terrasse de près de 10 m², accessible depuis l'une des chambres, améliore également le confort de l'appartement. Les deux étages sont chauffés par un chauffage central au gaz. Si vous souhaitez vivre dans l'un des quartiers les plus prisés de Budapest, où culture et modernité se rencontrent, cet appartement est idéal. Outre ses excellentes liaisons de transport et ses commerces, il offre un espace lumineux, spacieux et moderne qui répondra à tous vos besoins. Son emplacement est idéal : à proximité de la Basilique, le quartier offre également d'excellentes liaisons de transport et de commerces. Le quartier offre une multitude d'activités culturelles et de divertissements, garantissant à chacun de trouver son bonheur. L'immeuble en briques compte 4 étages et est équipé d'un ascenseur, facilitant l'accès aux appartements des étages supérieurs. Le design moderne de l'appartement permet de profiter pleinement des espaces ensoleillés. Le chauffage central au gaz, économique et performant, assure une chaleur agréable en hiver.

Texte originel
Bazilikához közel a 6. kerület Dessewffy utca egyik legszebb, liftes házának a 4. emeltén, eladóvá vált egy belső kétszintes lakás.

Az alapterület a két szinten 78 nm. Az alsószinten, előszoba, konyha, spájz, mosdó, külön wc és egy nappali található. A tetőtérben napfényes 2 db hálószoba és egy fürdő wc-vel és egy külön wc helyezkedik el. Az egyik hálószobából egy közel 10 nm-es terasz is emeli az ingatlan komfortját. Mindkét szint fűtésről gáz-cirkó gondoskodik.

Ha Budapest egyik legkedveltebb részén szeretne élni, ahol a kultúra és a modern városi élet találkozik, ez a lakás tökéletes választás lehet. A közlekedés és a bevásárlási lehetőségek kiválósága mellett a lakás napfényes, tágas és modern kialakítású, minden igényt kielégítő otthont kínál.

A lakás elhelyezkedése kiváló, hiszen a bazilika közelsége mellett a környéken kiváló a közlekedés és a bevásárlási lehetőségek is. A környék gazdag kulturális és szórakozási lehetőségeket kínál, így garantáltan mindenki megtalálja a számára való elfoglaltságot.

Az épület maga tégla szerkezetű, 4 emeletes, és egy hívós lifttel van felszerelve, ami megkönnyíti az emeleti lakások megközelítését. A lakás kialakítása korszerű, a napfényes terek maximális élvezetét nyújtja a benne élőknek. A rendelkezésre álló fűtési megoldás a gazdaságos és hatékony gáz cirkó, ami kellemes meleget biztosít a téli hónapokban.