Appartement Á vendre, Budapest, VIe. Arrondissement

Texte traduit
(Pour l'anglais, faites défiler vers le bas) Une maison-galerie au calme, mais au cœur de la ville – Rue Aradi, 6e arrondissement Vous souhaitez vivre à proximité du rythme animé du centre-ville, tout en trouvant un logement dans une rue calme et conviviale ? Alors cet appartement de la rue Aradi, dans le 6e arrondissement, pourrait être ce que vous recherchez. La particularité de cet appartement de deux pièces de 42 mètres carrés est la galerie soigneusement conçue qui couvre tout l'appartement, doublant ainsi pratiquement la surface habitable. Il y a deux chambres supplémentaires à l'étage supérieur, soit un total de quatre espaces séparés offrant le confort d'une famille, de jeunes emménageant ensemble ou de ceux qui recherchent un bureau à domicile. L'appartement respire une atmosphère chaleureuse et conviviale et cache de nombreuses possibilités : qu'il s'agisse d'un coin douillet, d'un espace créatif inspirant ou même d'un petit espace de vie commun, vous pouvez facilement concrétiser vos idées ici. L'emplacement est excellent : Oktogon, la rue Andrássy et Nyugati sont tous à quelques minutes à pied, mais la rue est caractérisée par le silence et la tranquillité. Cafés, boutiques, transports : tout ce que vous pouvez désirer en centre-ville est à portée de main. Cet appartement n'est pas seulement un bon investissement, c'est un véritable chez-soi, avec cœur et âme. Venez découvrir la paix au cœur de la ville ! Un chez-soi qui donne deux fois plus ! ID 384391 Galerie maison dans un endroit calme, mais en plein cœur de la ville - Aradi utca, 6e arrondissement. Envie de vivre à proximité du rythme effréné du centre-ville, tout en trouvant un logement dans une rue calme et conviviale ? Alors cet appartement de la rue Aradi, dans le 6e arrondissement, pourrait bien être ce qu'il vous faut. Ce deux-pièces de 42 m² se distingue par sa galerie soigneusement conçue qui occupe tout l'appartement, doublant pratiquement la surface habitable. L'étage supérieur comprend deux autres chambres, soit un total de quatre espaces séparés pour une famille, des jeunes qui emménagent ensemble ou ceux qui recherchent un bureau à domicile. L'appartement dégage une atmosphère chaleureuse et accueillante et offre un large éventail de possibilités : d'un petit coin cosy à un espace créatif inspirant, en passant par un petit espace de vie communautaire, vous pourrez facilement concrétiser vos idées. L'emplacement est idéal : Oktogon, Andrássy út et Nyugati sont accessibles à pied, tout en étant dans une rue calme et paisible. Cafés, boutiques, transports : tout ce dont vous pouvez rêver en centre-ville est à portée de main. Cet appartement est non seulement un bon investissement, mais aussi un véritable chez-soi, avec cœur et âme. Venez découvrir le calme en plein cœur de la ville ! Un chez-soi qui offre deux fois plus ! ID 384391

Texte originel
(For English scroll down)

Galériás otthon nyugalomban, mégis a város szívében – Aradi utca, VI. kerület

Szeretne a belváros pezsgő ritmusához közel élni, de mégis egy nyugodt, barátságos utcában találni otthonra? Akkor ez a 6. kerületi, Aradi utcai lakás lehet az, amit keres.

A 42 négyzetméteres alapterületű, két szobás lakás különlegessége a gondosan megtervezett galéria, amely az egész lakást lefedi – így az élhető tér gyakorlatilag megduplázódik. A felső szinten további két hálórész kapott helyet, így összesen négy szeparált tér biztosítja a kényelmet akár egy családnak, akár összeköltöző fiataloknak vagy home office-t keresőknek.

A lakás otthonos, barátságos hangulatot áraszt, és számos lehetőséget rejt: legyen szó meghitt kuckóról, inspiráló alkotótérről vagy akár kis közösségi élettérről – itt könnyen megvalósíthatja elképzeléseit.

A lokáció kiváló: az Oktogon, Andrássy út és Nyugati mind pár perc sétára található, mégis csend és nyugalom jellemzi az utcát. Kávézók, üzletek, közlekedés – minden kéznél van, amit egy belvárosi élethez csak kívánhatunk.

Ez a lakás nem csupán egy jó befektetés, hanem egy valódi otthon – szívvel-lélekkel.
Jöjjön el, és nézze meg, milyen érzés lehet a város közepén békére lelni!

Egy otthon, ami kétszer ad!

ID 384391


Gallery home in a quiet location, yet in the heart of the city - Aradi utca, 6th district

Would you like to live close to the bustling rhythm of the city centre, but still find a home in a quiet, friendly street? Then this apartment in Aradi street in District 6 could be just what you're looking for.

This 42 sqm two-bedroom apartment is special because of its carefully designed gallery that covers the entire apartment - practically doubling the living space. The upper level has two further bedrooms, giving a total of four separate spaces for a family, young people moving in together or those looking for a home office.

The apartment has a cosy, welcoming atmosphere and offers a wide range of possibilities: from a cosy nook to an inspiring creative space or even a small community living area, you can easily realise your ideas.

The location is excellent: Oktogon, Andrássy út and Nyugati are all within walking distance, yet the street is quiet and peaceful. Cafes, shops, transport - everything you could wish for in a city centre life is at your fingertips.

This apartment is not only a good investment, but a real home - with heart and soul.
Come and see how it feels to be at peace in the middle of the city!

A home that gives twice!

ID 384391