Appartement Á vendre, Budapest, VIe. Arrondissement

Texte traduit
APPARTEMENT À VENDRE DANS LA VILLE INTÉRIEURE DE TERRESTRY À UN BON PRIX! Je propose à la vente à proximité de la gare de l'Ouest sur un titre de propriété 64, mais en fait 69 m², II. à l'étage, appartement 2 pièces avec vue sur rue. Chauffage par convecteur gaz et Hera. Toutes les chambres ont des fenêtres. La salle de bain a deux entrées. L'appartement doit être modernisé et partiellement rénové. La situation financière de la maison est bien rangée, la communauté de vie est bonne. La façade extérieure doit être rénovée, un appel d'offres est en cours de préparation pour cela et il est destiné à être mis en œuvre avec ses propres économies. La façade intérieure est magnifique. C'est dans un excellent emplacement. Il est proche de l'ouest, l'Oktogon. Si vous avez besoin d'une visite ou de plus d'informations, j'attends avec impatience votre appel honorable jusqu'à 19 heures en semaine et à 17 heures le week-end. En tant que service, j'offre à tous mes chers clients un crédit, un CSOK ou une assistance juridique d'Otp Bank. M132259

Texte originel
BELSŐ TERÉZVÁROSBAN ELADÓ LAKÁS JÓ ÁRON! Eladásra kínálok a Nyugati pályaudvar közelében egy tulajdoni lapon 64, de valójában 69 nm-es, II. emeleti, 2 szobás, utcai nézetű lakást. Fűtése gáz-konvektor és Héra. Minden helység ablakkal ellátott. A fürdőszobának két bejárata van. A lakás korszerűsítendő, részben felújítandó. A ház anyagi helyzete rendezett, lakóközössége jó. A külső homlokzatot fel kell újítani, erre készül egy pályázat és a saját megtakarítással együtt kívánják megvalósítani. Belső homlokzat szép. Lokációját tekintve kiváló helyen található. Közel van a Nyugati, az Oktogon. Megtekintés vagy bővebb tájékoztatás igénye esetén várom megtisztelő hívását hétköznap 19, hétvégén 17 óráig. Szolgáltatásként ajánlom minden kedves ügyfelem részére az Otp Bank által hitel, CSOK vagy ügyvédi segítséget. M132259