Appartement Á vendre, Budapest, Ve. Arrondissement

Texte traduit
Nous proposons à la vente un appartement de luxe exclusif de 100 mètres carrés dans le centre-ville historique de Budapest, entre Pilvax. La propriété est située au 4ème étage d'un immeuble avec ascenseur en très bonne qualité et en très bon état. Le séjour avec cuisine américaine est spacieux et lumineux, offrant un lieu parfait pour les retrouvailles du quotidien ou même les soirées cosy. Deux chambres confortables et deux salles de bains modernes complètent l'appartement, ce qui en fait un choix idéal pour une petite famille ou pour des acheteurs ayant des intentions d'investissement, car le quartier est parfait pour les locataires étrangers. L'appartement dispose de tous les équipements nécessaires : chauffage central, air. climatisation, système d'alarme intégré. La propriété est vendue meublée, le nouveau propriétaire n'a donc plus qu'à se concentrer sur le déménagement. La cuisine est équipée d'appareils de première classe, vous n'aurez donc pas à vous en soucier lorsque vous emménagerez. Dans cet appartement, vous pourrez profiter de tout le confort et du luxe de la vie citadine, tandis que l'effervescence du centre-ville n'est qu'à à quelques pas. C'est un choix parfait pour ceux qui veulent connaître les possibilités de la vie urbaine qui les entoure, tout en appréciant en même temps la tranquillité d'une maison confortable et de qualité. Ne manquez pas cette opportunité extraordinaire, choisissez la maison où vous pourrez vous sentir dans le luxe au quotidien. Il existe d'innombrables options de transports en commun à proximité ! La station de métro est accessible en 5 minutes environ par le bus 15 ou 7, les lignes de bus régulières facilitent donc un transport rapide et flexible de jour comme de nuit.

Texte originel
Eladásra kínálunk egy exkluzív, 100 négyzetméteres luxuslakást Budapest történelmi belvárásában, a Pilvax közben. Az ingatlan egy nagyon jó minőségű és állapotú hívóliftes társasház 4. emeletén található. Az amerikaikonyhás nappali tágas és világos, tökéletes helyszínt biztosítva mindennapi együttlétekhez vagy akár hangulatos estékhez. Két kényelmes hálószoba és két modern fürdőszoba teszi teljessé a lakást, így ideális választás lehet akár egy kisebb család számára, vagy befektetési szándékkal vásárlóknak, mert a környék tökéletes külföldi bérlők számára.A lakás minden igényt kielégítő felszereltséggel rendelkezik: házközponti fűtés, légkondicionáló berendezés, beépített riasztórendszer. Az ingatlan bútorozottan kerül értékesítésre, így az új tulajdonos csupán a költözésre kell, hogy összpontosítson. A konyha elsőosztályú gépekkel van felszerelve, így ezzel sem kell foglalkoznia a beköltözés során.Ebben a lakásban a városi élet minden kényelmét és luxusát élvezheti, miközben a belváros pezsgése csupán néhány lépésnyire van. Tökéletes választás azok számára, akik szeretnék maguk körül tudni a városi élet adta lehetőségeket, ugyanakkor értékelik a minőségi, kényelmes otthon jelentette nyugalmat is. Ne hagyja ki ezt a rendkívüli lehetőséget, válassza az otthont, ahol minden nap luxusban érezheti magát!A közelben számtalan tömegközlekedési megoldás közül lehet választani. A metrómegálló a 15-ös, 7-es busz mintegy 5 perc alatt érhetőek, így a rendszeresen közlekedő buszjáratok elősegítik a gyors és rugalmas közlekedést nappal és éjszaka is.