Appartement Á vendre, Budapest, XIIIe. Arrondissement

Texte traduit
XIII. Dans le quartier Újlipótváros du 1er arrondissement, dans le quartier animé du centre-ville, à quelques minutes à pied de Westend, un appartement de classe moyenne supérieure est à vendre. Selon le titre de propriété, l'appartement mesure 92 mètres carrés, qui ont été divisés en deux appartements, ce qui donne un appartement d'une superficie au sol de près de 75 mètres carrés et un appartement d'une superficie au sol de 18 mètres carrés. Nous vous proposons à la vente l'appartement de 75 m² présenté dans cette annonce. Le propriétaire actuel a démoli l'appartement jusqu'au rez-de-chaussée et l'a rénové dans tous ses aspects. Grâce à cela, deux chambres et un salon spacieux ont été créés. Les espaces sont caractérisés par le fait que la chambre principale et la deuxième chambre font toutes deux près de 15 m² ; Une salle de garde-robe a été séparée de la chambre principale. Le salon est spacieux et lumineux, il comprend également la salle à manger, la cuisine est située dans le couloir spacieux, d'où l'on accède également à la salle de bain et à la chambre donnant sur la cour. Des matériaux de haute qualité ont été utilisés lors de la rénovation, et tant les sanitaires que les portes et fenêtres reflètent le raffinement qui est complété par le mobilier et l'ameublement sélectionnés lors du Home Staging et en font une maison harmonieuse. L'appartement peut être acheté entièrement meublé et avec tout le mobilier. À notre connaissance, la maison ne permet pas de location à court terme et le plus petit appartement est actuellement loué à long terme. Si nécessaire, il peut également être acheté, sous réserve d'un accord séparé.

Texte originel
XIII. kerület Újlipótvárosi részén, a pezsgő Belváros szomszédságában pár perc sétára Westendtől, eladó egy nagypolgári lakás. A lakás tulajdoni lap szerint 92 nm melyet két lakássá bontottak, ennek eredmény keppen, egy közel 75 nm, és egy 18 nm alapterületű lakás került kialakításra. Jelen hirdetésben szereplő 75 nm lakrészt kínáljuk eladásra.

A lakást, a mostani tulajdonos az alapokig visszabontotta, és minden elemében megújította. Ennek köszönhetően, két hálószoba és tágas nappali került kialakításra.A terekre jellemző, hogy a mind a fő mind a második hálószoba is közel 15 nm; a fő hálószobából leválasztottak egy Gardrobe helyiséget. A nappali tágas világos, magában foglalja az étkezőt is, a konyha a tágas közlekedő részen kapott helyet, ahonnan a Fürdő és az udvari tájolású hálószoba is megközelíthető.

A felújítás során magas minőségű anyagok kerültek beépítésre, mind a szaniterek, mind a nyílászárók tükrözik azt az igényességet, amelyet a Home Staging során kiválasztott bútorok és berendezési tárgyak egészítenek ki és teszik harmonikus otthonná. A lakás teljes bútorzattal, és berendezési tárgyakkal együtt megvásárolható.A házban a rövidtávú kiadást mostani tudásunk szerint a ház nem engedélyezi, a kisebbik lakrész jelen pillanatban is ki van adva hosszú távra. Igény esetén az is megvásárolható, külön megállapodás alapján.