Appartement Á vendre, Kaposvár

Texte traduit
À Kaposvár, au cœur du centre-ville, avec un emplacement particulièrement bon, je propose à la vente un appartement en brique confortable et jeune de 68 m2. La propriété, située au 4ème étage d'un immeuble à grande communauté résidentielle, construit en 2004 dans la rue Anna, a une surface habitable utile de 68 m2, est particulièrement bien distribuée, habitable et particulièrement lumineuse. En plus du spacieux séjour avec cuisine américaine, deux autres chambres, une salle de bain, une buanderie (cellier + buanderie), un dressing et des toilettes ont été créés dans la propriété. L'appartement a des coûts d'entretien étonnamment bas, grâce (entre autres) à l'isolation supplémentaire réalisée par le propriétaire actuel. Le chauffage est circulaire, l'appartement est climatisé, les portes et fenêtres sont équipées de stores extérieurs de protection thermique. Juste à côté de l'appartement se trouve également un débarras commun de la taille d'un appartement plus petit (environ 40 m2), ce qui constitue une aide extrêmement utile au "stockage". Vous pourrez garer votre voiture dans la cour de la copropriété, qui est fermée par un portail électrique. Malgré la situation centrale de la propriété, elle est très calme, les commerces, pharmacies, établissements d'enseignement public, hôpitaux, terrains de jeux, théâtres, marchés, etc. sont facilement accessibles à pied en quelques minutes.

Texte originel
Kaposváron a belváros szívében, kifejezetten jó elhelyezkedés mellett kínálok megvételre egy hangulatos, fiatalos 68 m2-es téglalakást.

Az Anna utcában 2004-ben épült, remek lakóközösségű társasház 4. emeletén található ingatlan 68 m2-es hasznos lakóterülettel bír, kifejezetten jó elosztású, élhető és kimondottan világos.

Az ingatlanban a tágas amerikai konyhás nappalin túl további két szoba, fürdőszoba, háztartási helyiség (kamra+mosókonyha), gardrób-közlekedő, és mellékhelyiség került kialakításra.

A lakás meglepően alacsony fenntartási költségű, köszönhetően (többek között) a jelenlegi tulajdonos által kivitelezett extra szigetelésnek.

A fűtés cirkós, a lakás klimatizált, a nyílászárók külső hővédő rolókkal szereltek.

Közvetlenül a lakás mellett rendelkezésre áll egy kisebb lakás méretű (kb 40 m2) közös tároló is, mely rendkívül hasznos segítség a "raktározásban".

Gépkocsival a társasház elektromos kapuval zárt udvarán lehet parkolni.

Az ingatlan központi elhelyezkedése ellenére igazán csendes, gyalogszerrel könnyedén, pár percen belül elérhetőek boltok, gyógyszertárak, közoktatási-, köznevelési intézmények, kórház, játszóterek, színház, piac, stb..