Appartement Á vendre, Hévíz

Texte traduit
Appartement de deux étages à Hévíz ! Dans la partie ouest d'Hévíz, mais proche du centre, nous proposons à la vente un appartement mitoyen sur trois étages, totalisant 94 m2, construit en 1975, situé dans un immeuble de quatre chambres. L'appartement est en brique et couvert d'une toiture en ardoise. Les portes et fenêtres ont déjà été remplacées, toutes isolées en plastique, équipées de moustiquaires et de stores. Le chauffage et la production d'eau chaude sont assurés par une chaudière gaz à condensation, également remplacée. Dans l'appartement, tous les services publics / eau, égouts, électricité, gaz / sont connectés et fonctionnent. Au niveau inférieur de l'appartement : entrée, dégagement, cuisine et salle à manger, chaufferie / pouvant être aménagée en salle de bain / et un spacieux séjour. A l'étage supérieur, accessible par un escalier en béton, se trouvent deux chambres, une salle de bain et un balcon de 8 m2 orienté sud. Au troisième niveau, qui a un sol en béton, se trouve une pièce d'env. Ce niveau est actuellement utilisé comme grenier pour créer un appartement de 50 m2. Après une rénovation modérée, l'appartement peut être une maison vraiment agréable pour toute tranche d'âge, ou après la création d'appartements, il peut être un excellent investissement ! Le prix est un prix de référence et négociable dans des limites raisonnables, il comprend également le mobilier. École, jardin d'enfants, épicerie, autres commerces ne sont qu'à quelques centaines de mètres, les bains du lac sont à huit cents mètres, Keszthely est à cinq kilomètres, Vienne et Budapest sont toutes deux à deux cents kilomètres ! MB24-122

Texte originel
Kétszintes lakás Hévízen!
Hévíz nyugati részén a központhoz mégis közel, kínálunk eladásra egy négyes társasházban található három szintes, sorházi, összesen 94 m-es 1975-ben épült lakást. A lakás téglaépítésű és palatetővel fedett. A nyílászárók már cserélve lettek valamennyi műanyag szigetelt, szúnyoghálóval és redőnnyel szereltek. A fűtésről és melegvíz ellátásról egy szintén már cserélt kondenzációs gázkazán gondoskodik. A lakásban valamennyi közmű / víz, csatorna, villany, gáz / be van kötve és működik. A lakás alsó szintjén: bejárat, közlekedő, konyha és étkező, kazánház / mely fürdőszobává alakítható / és egy tágas nappali található. A felső szinten melyhez betonlépcsőn jutunk fel: két hálószoba, fürdőszoba és egy déli 8m2-es erkély lett kialakítva. A harmadik szinten, amely betonfödémes lehetőség van egy kb. 50 m2-es apartman kialakítására jelenleg ez a szint padlásként szolgál. A lakás egy közepes felújítás után igazán kellemes otthona lehet bármely korosztály számára, vagy apartmanok kialakítása után vendégek fogadására így kiváló befektetés! Az ár irányár és észszerű kereteken belül alkuképes valamint a bútorzatot is tartalmazza. Iskola, óvoda, élelmiszerüzlet, más üzletek csak pár száz méterre, a tófürdő nyolcszáz méterre, Keszthely öt kilométerre, Bécs és Budapest egyaránt kétszáz kilométerre elérhető! MB24-122