Appartement Á vendre, Nagyatád

Texte traduit
À Nagyatád, près du centre-ville, je propose à la vente l'appartement en brique spacieux et lumineux suivant avec balcon au premier étage d'un immeuble de 2 appartements en bon état. L'appartement au premier étage d'un immeuble stable, sec et massif de seulement 2 appartements, enregistré comme immeuble d'habitation, mesure 106 m2 et est accessible par ascenseur et escalier. L'appartement dispose d'un salon impressionnant avec une cuisine américaine, 3 autres pièces, une demi-chambre et une salle de bain. Il y a un accès au balcon couvert de 12 m2 depuis le salon. Les portes et fenêtres de la propriété sont en bois de qualité (isolées avec du vitrage 2 couches), les fils électriques en cuivre passent dans des canalisations, et la toiture est en tuiles Bramac. Un chauffage au sol a été installé dans l'appartement et l'emplacement de la chaudière à gaz qui le fait fonctionner attend le prochain propriétaire. Il y a un espace pour garer les voitures dans la cour de la propriété. De par sa proximité avec le centre ville, sa situation est favorable, et les espaces de l'appartement sont conviviaux et lumineux. La propriété peut être emménagée immédiatement.

Texte originel
Nagyatádon, a belváros közelében egy 2 lakásos, jó állapotú társasház első emeleltén kínálom megvételre az alábbi, tágas, világos, erkélyes téglalakást.

A társasházként bejegyzett stabil, száraz, masszív, mindössze 2 lakásos társasház emeleti lakása 106 m2-es, lifttel és lépcsőn keresztül is megközelíthető.
A lakásban egy impozáns amerikai konyhás nappalitér, további 3 szoba, egy félszoba, és egy fürdőszoba kapott teret.
A nappaliból biztosított a kijárás a 12 m2-es, fedett erkélyre.

Az ingatlan nyílászárói minőségi fából készültek (szigetelt, 2 rétegű üvegezéssel), a réz villamos vezetékek csőben futnak, a tető héjazata Bramac cserép.
A lakásban padlófűtés került kialakításra, melyet működtető gázkazán elhelyezése a következő tulajdonosra vár.

Az ingatlan udvarán adott a tér gépkocsik elhelyezésére.

A városközpont közelsége miatt elhelyezkedése kedvező, a lakás terei barátságosak, világosak.
Az ingatlan azonnal költözhető.