Appartement Á vendre, Szeged

Texte traduit
À Tarján-város Szeged, sur la rue Budapesti, un appartement climatisé d'une pièce et demie au 7ème étage de 35 m² est à vendre. Grâce au programme de panneaux terminé, la maison est isolée, les fenêtres sont en plastique, les radiateurs sont équipés de compteurs de chaleur et les frais généraux sont faibles. La cuisine est équipée d'un four électrique et d'une cuisinière avec sa propre hotte. Même ici, un petit lave-vaisselle augmente le niveau de vie. Le panorama orienté au sud comprend la cathédrale et le château d'eau Szent István. Prix : 28,8 millions HUF UI : J'ai déjà reçu des offres d'une dizaine d'agents immobiliers, malheureusement je n'ai pas le temps de lire davantage de contrats.

Texte originel
Szeged Tarján-városban, a Budapesti krt.-on eladó egy 7. emeleti, 35 nm-es, másfél szobás klímás panellakás. A befejezett panelprogram révén a ház szigetelt, az ablakok műanyagok, a fűtőtestek hőmennyiség-mérősek, a rezsi alacsony. A konyhában elektromos sütő és tűzhely üzemel, saját elszívóval. Ugyan itt kis mosogatógép növeli az életszínvonalat. A déli fekvésű panoráma a Dómot és a Szent István Víztornyot is magában foglalja.
Ára: 28,8 MFt
UI: Már kb 10 ingatlanközvetítőtől kaptam ajánlatot, sajnos több szerződést nincs időm végigolvasni.