Appartement Á vendre, Som

Texte traduit
Cette propriété offre de nombreuses possibilités. Que vous recherchiez une grande maison familiale dans une petite ville tranquille ou que vous souhaitiez gérer une maison d'hôtes, un restaurant ou une pâtisserie, vous trouverez ici ce que vous cherchez. La maison est située à un quart d'heure de route du lac Balaton et de Siófok. Elle comprend sept chambres, un grand salon, quatre salles de bains, une cuisine et des buanderies. Le terrain de 2 273 m² est également impressionnant. Visites sur rendez-vous. Échange contre un appartement à Budapest. Cette propriété offre de nombreuses possibilités. Que vous recherchiez une grande maison familiale dans une petite ville tranquille ou que vous soyez traiteur et souhaitiez gérer une maison d'hôtes, un restaurant ou une pâtisserie, vous trouverez ici ce que vous cherchez. La maison est située à un quart d'heure de route du lac Balaton et de Siófok. Elle comprend sept chambres, un grand salon, quatre salles de bains, une cuisine et des buanderies. Le terrain de 2 273 m² est également impressionnant. Visites sur rendez-vous.

Texte originel
Ez az ingatlan sok lehetőséget rejt magában. Akár egy nagy családi házat szeretne egy csendes kis településen, akár vendéglátóként üzemeltetne panziót, éttermet, cukrászdát, itt megtalálhatja amit keres. A ház negyed óra autóútra található a Balatontól és Siófoktól. Hét szobával, hatalmas nappalival/társalgóval, 4 fürdőszobával, konyhával és kiszolgáló helyiségekkel. A telek mérete is tekintélyes 2273nm.
Megtekintés előre egyeztetett időben. Csere akár budapesti lakásra.

Diese Immobilie bietet viele Möglichkeiten. Ob Sie ein großes Einfamilienhaus in einer ruhigen Kleinstadt suchen oder als Caterer eine Pension, ein Restaurant oder eine Konditorei betreiben möchten – hier finden Sie, was Sie suchen. Das Haus liegt eine Viertelstunde Autofahrt vom Plattensee und Siófok entfernt. Es verfügt über sieben Schlafzimmer, ein großes Wohnzimmer, vier Badezimmer, eine Küche und Hauswirtschaftsräume. Auch die Grundstücksgröße von 2273 m² ist beeindruckend.
Besichtigung nach Vereinbarung.