Appartement Á vendre, Szeged

Texte traduit
Szeged-Belváros, à Brüsszeli körút, 90 m2, salon + 3 chambres, salle à manger cuisine, 2ème salle de bain, intérieur sur deux étages, bon état, ensoleillé, faibles charges, chauffage central, appartement en brique au 2ème étage, fermé, avec parking la cour, 1990- dans un immeuble à appartements, à vendre sans charge. Il y a 5 places de parking gratuites devant la maison et l'appartement dispose de son propre débarras de 6 m2 au sous-sol. Le réseau électrique a été renforcé (32 A), une nouvelle chaudière et une nouvelle cuisinière électrique ont été installées il y a 5 ans. La propriété est confortable et bien distribuée : au rez-de-chaussée il y a un hall d'entrée, une salle de douche, des toilettes séparées, un couloir, une salle à manger-cuisine-cellier et un salon spacieux, au premier étage il y a une salle de bain avec baignoire et toilettes. , une armoire et 3 chambres avec entrées indépendantes (dont deux avec meubles intégrés). Le grenier au-dessus peut encore être aménagé - l'appartement peut donc être agrandi avec jusqu'à 3 pièces. Les revêtements sont en parquet et stratifié, à l'exception d'une chambre à l'étage (moquette), les autres pièces sont carrelées. Les fenêtres ont des stores et des moustiquaires. La place Széchenyi tér et la Tisza sont à proximité, les commerces et arrêts de transports en commun (bus, tramway, tramway) sont à proximité.

Texte originel
Szeged-Belváros, Brüsszeli körútnál 90 m2-es, nappali + 3 szobás, étkező konyhás, 2. fürdőszobás, belső két szintes, jó állapotú, napfényes, alacsony rezsiköltségű, cirkó fűtésű, 2. emeleti téglalakás, zárt, udvari parkolóval, 1990-ben épült társasházban, tehermentesen eladó. A ház előtt 5 db ingyenes parkolóhely kialakított, a lakáshoz 6 m2-es saját tároló tartozik az alagsorban. Megerősítették a villanyhálózatot (32 A), új kazán, új villanytűzhely került behelyezésre 5 éve. Az ingatlan hangulatos és jó elosztású: az alsó szinten előtér, tusoló, külön WC, közlekedő, étkező-konyha-spájz, és tágas nappali, az emeleten kádas fürdőszoba WC-vel, gardróbszekrény és 3 külön bejáratú szoba (kettőben beépített bútorzatokkal is) található. Az e fölötti tetőteret még be lehet építeni – így a lakás bővíthető akár 3 szobával is. A burkolatok parketta és laminált padló, kivétel az egyik emeleti hálószoba (szőnyegpadlós) a többi helyiség járólapos. Az ablakokon árnyékolók és szúnyoghálók vannak. Közelben a Széchenyi tér és a Tisza, a szomszédságban üzletek és tömegközlekedési megállók (buszok, troli, villamos).