Appartement Á vendre, Hévíz

Texte traduit
Dans l'une des rues les plus populaires et calmes de Hévíz, une copropriété de trois étages est à vendre. Au rez-de-chaussée de la propriété se trouvent un salon spacieux, une cuisine-salle à manger américaine et une salle de bain. Il y a deux chambres et deux salles de bains au premier étage, tandis qu'il y a une chambre et une salle de bains au grenier. La propriété a été rénovée, de nouvelles portes et fenêtres, une isolation extérieure et un nouveau toit de tuiles attendent les nouveaux propriétaires. Le chauffage peut être effectué avec un climatiseur moderne de refroidissement-chauffage, une chaudière à gaz ou une cheminée Vizter. L'appartement dispose d'une grande terrasse et de deux places de parking. Le prix comprend tout l'équipement !!

Texte originel
Hévíz egyik legkedveltebb , csendes utcájában három szintes társasházi lakás eladó. Az ingatlan földszinti részén tágas nappali, amerikai konyha-étkező, fürdőszoba található. Az emeleten kettő hálószoba, kettő fürdőszoba, míg a tetőtérben egy szoba, fürdőszoba kapott helyet. Az ingatlan felújított, új nyílászárók, külső szigetelés, új cserép tető várja az új tulajdonosokat. A fűtés modern hűtő-fűtő klímával, gázkazánnal, illetve vizteres  kandallóval is megoldható. A lakáshoz nagy terasz, illetve kettő gépkocsibeálló is tartozik. Az ár a teljes berendezést tartalmazza !!