Appartement Á vendre, Nagyatád

Texte traduit
À Nagyatád, près du centre-ville, je propose à la vente l'appartement suivant, spacieux, lumineux, en brique, avec terrasse, au rez-de-chaussée d'un immeuble de 2 appartements en bon état. L'appartement au rez-de-chaussée de l'immeuble stable, sec et massif de seulement 2 appartements, enregistré comme immeuble d'habitation, mesure 106 m2 et offre une agréable sensation d'espace. En plus du grand et lumineux salon, l'appartement dispose de 2 autres pièces, d'une immense cuisine-salle à manger, d'un cellier, d'une salle de bain, d'une antichambre et d'une salle mécanique-buanderie. L'appartement dispose également d'une grande terrasse couverte. Les portes et fenêtres de la propriété sont en bois de qualité (avec vitrage isolant 2 couches), les fils électriques en cuivre passent dans des tuyaux et la toiture est en tuiles Bramac. L'appartement dispose du chauffage au sol, alimenté par une chaudière à gaz. Il y a un espace pour garer les voitures dans la cour de la propriété. De par sa proximité avec le centre ville, la situation est favorable, les espaces de l'appartement sont conviviaux et lumineux. La propriété peut être emménagée immédiatement.

Texte originel
Nagyatádon, a belváros közelében egy 2 lakásos, jó állapotú társasház földszintjén kínálom megvételre az alábbi, tágas, világos, teraszos téglalakást.

A társasházként bejegyzett stabil, száraz, masszív, mindössze 2 lakásos társasház földszinti lakása 106 m2-es, kellemes térérzetű.
A lakásban a méretes, világos nappalin túl további 2 szoba, hatalmas konyha-étkező, kamra, fürdőszoba, előszoba, és gépészeti helyiség-mosókonyha került kialakításra. A lakáshoz tartozik egy nagy fedett terasz is.

Az ingatlan nyílászárói minőségi fából készültek (szigetelt, 2 rétegű üvegezéssel), a réz villamos vezetékek csőben futnak, a tető héjazata Bramac cserép.
A lakásban padlófűtés került kialakításra, melyet gázkazán üzemeltet.

Az ingatlan udvarán adott a tér gépkocsik elhelyezésére.

A városközpont közelsége miatt elhelyezkedése kedvező, a lakás terei barátságosak, világosak.
Az ingatlan azonnal költözhető.