Appartement Á vendre, Pécs

Texte traduit
Dans le quartier fréquenté de Pécs-Kertváros, rue Éva, dans un immeuble de 10 étages, un appartement au rez-de-chaussée de 1,5 pièce et 35 m2 est à vendre. L'appartement a un excellent agencement, chaque pièce est accessible séparément depuis le hall. Il a fait l'objet d'une rénovation il y a quelques années : - les chambres ont été recouvertes de parquet stratifié, d'autres pièces ont été recouvertes de carreaux de céramique - des revêtements et sanitaires modernes ont été installés dans la salle de bain - les portes et fenêtres ont été remplacées par du plastique, basculantes, équipée de stores et de moustiquaires - la cuisine a reçu de nouveaux meubles et carrelages. Le bâtiment est isolé et le chauffage est assuré par un chauffage urbain mesuré individuellement. Grâce à eux, l’entretien est extrêmement minime. A proximité, se trouvent un marché, une poste, des commerces, une pharmacie et de nombreuses unités de services.

Texte originel
Pécs-Kertváros frekventált részén az Éva utcában, 10 emeletes társasházban, földszinti, 1.5 szobás, 35m2-es lakás eladó.
Lakás kiváló elrendezésű, minden helyiség az előszobából külön közelíthető meg.
Pár éve felújításon esett át:
-szobák laminált parkettát, többi helyiség kerámia lapokkal lettek burkolva
-a fürdőben modern burkolatok és szaniterek lettek beépítve
-nyílászárók műanyag, bukó-nyílóra lettek cserélve, redőnnyel, szúnyoghálóval felszerelve
-főzőfülke új bútorokat, csempéket kapott.
Az épület szigetelt, a fűtést egyedi mérésű távhő szolgáltatja. Ezeknek köszönhetően rendkívül minimális a fenntartása.
Közelében, piac, posta, boltok, gyógyszertár és számos kiszolgálló egység megtalálható.