Maison Á louer, Budapest, XVIIIe. Arrondissement

Texte traduit
Local professionnel à louer dans un immeuble récent du 18ème arrondissement. Il y a une école et un jardin d'enfants à moins d'un kilomètre des appartements. Le quartier connaît une forte circulation automobile, ce qui est favorable au bon fonctionnement des futurs commerces et restaurants. Données techniques : Structure murale Ytong Chauffage par pompe à chaleur, qui fournit la température souhaitée avec un chauffage au sol Surface de magasin et prix : 1. Surface de magasin : 37 m² - 170 000 pi/h 2. Surface de magasin : 70 m² - 320 000 pi/h 3. Surface commerciale : 117 m² - 490 000 HUF/ho En fonction de la date d'achat, les accessoires et revêtements des locaux commerciaux peuvent être personnalisés. (Les acheteurs plus rapides peuvent modifier la propriété) Appartements à vendre dans la copropriété : 1/1 appartement 65,73 m2 HUF 89 900 000 (1 367 716 HUF/m2) 2/1 appartement 65,73 m2 HUF 91 900 000 (1 398 144 HUF /m2) 1/2-2/2 appartement 37,11 m2 HUF 54,900,000 (1,479,385 HUF/m2) 1/3-2/3 appartement 54,68 m2 HUF 74,900,000 (1,369,385 HUF/m2 ) 1/4 appartement 65,36 m2 HUF 87,900,000 (1,344,859 HUF /m2) Appartement 2/4 65,36 m2 HUF 88 900 000 (1 360 159 HUF/m2) Appartements mansardés : Appartement 3/1 72,9 m2 – net (105,73 m2 – brut) 139 900 000 HUF (1 323 181 HUF/m2) Appartement 3/2 88,25 m2 – net (121,18 m2 – brut 149 900, 000 HUF (1.237.002 HUF/m2)

Texte originel
Kiadó üzlethelységek új építésű társasházban a 18. kerületben

Kiadó üzlethelységek, frekventált helyen mely közel esik a M0-ás autópályához ugyanakkor kertvárosi részen fekszik. A lakásoktól egy kilóméteren belül található iskola és óvoda. A környék nagy gépjárműforgalommal rendelkezik, mely kedvez leendő üzletek, éttermek sikeres működtetéséhez.

Technikai adatok:

Ytong falszerkezet
Hőszivattyús fűtés melyek padlófűtéssel adják le a kívánt hőfokot

Üzlethelység alapterülete és árak:

1. Üzlet helység: 37nm - 170.000 ft/ho
2. Üzlet helység: 70 nm - 320.000 ft/ho
3. Üzlet helység: 117 nm - 490.000 ft/ho

A vásárlás dátumától függően személyre szabható az üzlethelységek kiegészítői és burkolatai.
(A gyorsabb vásárlók tudnak alakítani az ingatlanon)



Eladó lakások a társasházban:

1/1lakás 65,73 m2                                                                              89.900.000 Ft (1.367.716 Ft/m2)
2/1 lakás 65,73 m2                                                                             91.900.000 Ft (1.398.144 Ft/m2)
1/2-2/2 lakás 37,11 m2                                                                       54.900.000 Ft (1.479.385 Ft/m2)
1/3-2/3 lakás 54,68 m2                                                                       74.900.000 Ft (1.369.385 Ft/m2)
1 /4 lakás 65,36 m2                                                                            87.900.000 Ft (1.344.859 Ft/m2)
2/4 lakás 65,36 m2                                                                             88.900.000 Ft (1.360.159 Ft/m2)

Tetőtéri lakások:

3/1 lakás 72.9 m2 – nettó ( 105.73 m2 –  bruttó)                             139.900.000 Ft (1.323.181 Ft/m2)
3/2 lakás 88,25 m2 – nettó (121,18 m2 – bruttó)                             149.900.000 Ft (1.237.002 Ft/m2)


English:
Retail Spaces for Rent in a New Residential Building in the 18th District

Available retail spaces in a high-traffic location, conveniently close to the M0 motorway yet situated in a suburban area. Within a kilometer from the apartments, you will find a school and a kindergarten. The area has heavy vehicle traffic, which is favorable for the successful operation of future shops and restaurants.

Technical Specifications:

Wall Construction: Ytong
Heating: Heat pump system with underfloor heating
Retail Space Sizes and Prices:

Retail Space 1: 37 m² - 170,000 HUF/month
Retail Space 2: 70 m² - 320,000 HUF/month
Retail Space 3: 117 m² - 490,000 HUF/month
Depending on the date of purchase, the retail spaces’ fixtures and finishes can be customized. (Faster buyers have the opportunity to make changes to the property.)

Available Apartments in the Building:

Apartment 1/1: 65.73 m² - 89,900,000 HUF (1,367,716 HUF/m²)
Apartment 2/1: 65.73 m² - 91,900,000 HUF (1,398,144 HUF/m²)
Apartment 1/2-2/2: 37.11 m² - 54,900,000 HUF (1,479,385 HUF/m²)
Apartment 1/3-2/3: 54.68 m² - 74,900,000 HUF (1,369,385 HUF/m²)
Apartment 1/4: 65.36 m² - 87,900,000 HUF (1,344,859 HUF/m²)
Apartment 2/4: 65.36 m² - 88,900,000 HUF (1,360,159 HUF/m²)
Penthouse Apartments:

Apartment 3/1: 72.9 m² (net) / 105.73 m² (gross) - 139,900,000 HUF (1,323,181 HUF/m²)
Apartment 3/2: 88.25 m² (net) / 121.18 m² (gross) - 149,900,000 HUF (1,237,002 HUF/m²)