Maison Á louer, Kerepes

Texte traduit
Une petite maison complètement séparée avec une grande terrasse couverte est à louer dans la partie Szilasligeti de Kerepes pour une ou deux personnes avec un revenu raisonnable. Petit mais très confortable chalet indépendant. Le bâtiment se compose de deux pièces. Le plus grand est relié à la cuisine, le plus petit fait 6 m². Une salle de bain et des toilettes en un. Le chauffage et la chaudière sont électriques. Compteurs d'électricité et d'eau séparés. Le chauffage est assuré par un panneau solaire norvégien à économie d'énergie ou par un climatiseur à refroidissement-chauffage. La maison est entièrement isolée, les fenêtres et les portes sont bonnes. A 1 km il y a les transports en commun, station-service, Lidl, Aldi, Penny, hôpital. Loyer 110 000 HUF/mois, caution 1 mois de loyer. Pour toute demande de renseignements, veuillez appeler le : 30-922-8313

Texte originel
Kerepes Szilasligeti részén kiadó egy vagy két leinformálható keresettel rendelkező személy részére teljesen különálló kis ház, nagy fedett terasszal. Kicsi de nagyon otthonos elszeparált házikó. Az épület két szobából áll. A nagyobb konyhával egyben, a kisebb 6 nm. Fürdő vécé egyben. Fűtés és bojler elektromos. Külön villany és víz mellékmérő.A fűtést norvég energia takarékos panel vagy hűtő- fűtő klíma biztosítja. A ház teljesen szigetelt nyílászárók jók.1 km körzetben HÉV, benzinkút, Lidl, Aldi, Penny, kórház, Bérleti díj 110000 forint/hó, kaució 1 havi bérleti díj. Érdeklődni csak telefonon: 30-922-8313