Maison Á louer, Székesfehérvár

Texte traduit
A louer, une maison familiale individuelle neuve de haute qualité de 146 m2 avec son propre jardin de 300 m² et un garage double pour une plus longue durée. La maison est à louer entièrement meublée et équipée d'une cuisine ! Les pièces du rez-de-chaussée et de l'étage sont conçues comme suit : Hall d'entrée, séjour avec cuisine américaine avec grande salle à manger, cellier, toilettes invités, spacieuse buanderie. Le premier étage est un niveau à part entière et non un grenier : toute la pièce s'ouvre sur un petit séjour, une armoire et 2 demi-chambres ouvertes sur celle-ci, une salle de bain spacieuse avec baignoire d'angle, WC, bidet. Le chauffage est assuré par une chaudière circo, un radiateur et un chauffage au sol ! Informations complémentaires : portes et fenêtres en plastique Kömmerling, porte de garage électrique, la terrasse dispose également d'un chauffage au sol, système de traitement des eaux usées biologiques, climatisation, cour clôturée. Loyer : net 350 000 HUF/mois + charges ! Une caution de 2 mois est demandée pour la location !

Texte originel
Bérbeadó egy 146 m2-es igényes kialakítású, újszerû saját 300 nm-es kerttel és dupla garázzsal rendelkezõ társas családi ház hosszabb távra. A ház teljes bútorzattal és felszerelt konyhával kiadó!

A földszinti és az emeleti helyiségek a következõképpen lettek kialakítva:
Elõszoba, amerikai konyhás nappali nagy étkezõvel, kamra, vendég WC, tágas háztartási helyiség.

Az emelet teljes értékû szint, nem tetõtér: egy kisebb nappaliból nyílik az egész szoba ebbõl nyílik egy gardrób és 2 félszoba, tágas fürdõszoba sarokkáddal, WC, bidé.

A fûtést pedig cirkó kazán mûködteti, radiátor illetve padlófûtés!
További információk: Kömmerling mûanyag nyílászárók, elektromos garázskapu, a terasz is padlófûtéses, bio-szennyvíztisztító rendszer, klímaberendezés, körbekerített udvar.

Bérleti díj: nettó 350.000Ft/hó + rezsi költség!
A bérléshez 2 havi kaució szükséges!