Maison Á louer, Siófok

Texte traduit
<p>Une maison familiale de trois étages avec 4 chambres + salon, 2 salles de bains et une cuisine, comprenant un garage, est en location longue durée (minimum un an) à Siófok, à mille mètres du centre-ville, à six cents mètres du lac Balaton, pour 420 000 HUF par mois + charges. Échéancier de paiement : un mois de loyer d'avance, + deux mois de caution. La maison peut être louée uniquement pour l'été (pour 6 à 8 personnes), auquel cas le loyer s'élève à 2 500 000 HUF + charges, qui doivent être payées à l'avance (charges + cinq cent mille forints, qui à la fin de la bail à comptabiliser).</p><p><em>En plus de cette propriété, nous recommandons également environ 3 000 autres propriétés sur les rives du lac Balaton. Appelez-nous ou envoyez-nous un e-mail pour savoir exactement ce que vous recherchez ?</em></p><p>Si vous êtes intéressé par la maison familiale à louer à Siófok ou par d'autres propriétés de notre offre, veuillez appelez-nous.</p> <p>- Vous aimeriez acheter, mais vous n'avez pas les fonds ? Notre collègue vous aidera avec une gestion de prêt gratuite et neutre du point de vue bancaire !</p><p>LIDO HOME - L'immobilier pour la vie !</p>

Texte originel

Siófokon hosszú távra (minimum egy évre) kiadó egy három szintes, 4 szoba + nappalis, 2 fürdőszobás és konyhás családi ház, garázzsal együtt, ezer méterre a városközponttól, hatszáz méternyire a Balatontól, havi 420.000.-Ft + rezsi összegért. Fizetési ütemezés: egy havi bérleti díj előre, + két havi kaució. A ház esetleg csak a nyárra is kiadó lehet (akár 6-8 főnek is megfelelő), ebben az esetben a bérleti díj 2.500.000.-Ft + rezsi, amely egy összegben, előre fizetendő (rezsire + ötszázezer forint, amely a bérlet végén elszámolandó).

Ezen az ingatlanon túl mintegy 3.000 egyéb ingatlant is ajánlunk a Balaton partján. Hívjon telefonon, vagy küldjön e-mailt arról, hogy pontosan mit is keres?

Amennyiben a kiadó siófoki családi ház, vagy a kínálatunkban található egyéb ingatlan felkeltette érdeklődését, hívjon telefonon.

- Vásárolna, de nincs rá keret? Kollégánk díjmentes, bank semleges hitel ügyintézéssel segít Önnek!

LIDO HOME - Ingatlanok egy életen át!