Maison Á vendre, Ágfalva

Texte traduit
À vendre à Ágfalva, ville frontalière, un ensemble immobilier idéal pour la restauration ou le tourisme villageois. Le bâtiment se compose de deux parties avec entrées indépendantes, dont l'une abrite un grand espace de restauration confortable. Son équipement, notamment la cuisine équipée, restera sur place. Construites après 2000, les deux parties sont inhabitées depuis plusieurs années. L'intérieur nécessite donc une modernisation, principalement esthétique. Ces bâtiments se prêtent parfaitement à une vie intergénérationnelle. Plusieurs options s'offrent à vous : restauration, hébergement, usage privé, voire une combinaison de ces activités. <br /><br /><br />Vous souhaitez acheter, mais vous n'en avez pas les moyens actuellement ? Ma collègue, Melinda Szilágyi, vous propose un accompagnement personnalisé et gratuit pour vos démarches de prêt, en toute indépendance financière. Si vous êtes intéressé par le numéro de propriété .............164302676........ ou par l'une des propriétés de notre offre, veuillez appeler le numéro de téléphone indiqué ou contacter notre bureau CENTRAL, Sopron, Ötvös utca 3. Tél : +36 99 788 603.

Texte originel
Eladó a határ menti településen, Ágfalván egy vendéglátásra, akár falusi turizmusra is alkalmas épületegyüttes. Az épület két külön bejáratú részből áll, egyikhez egy hatalmas, hangulatos vendéglátó egység is tartozik. Ennek berendezése- a gépekkel felszerelt konyhával együtt- az épületben maradna. A ház mindkét része a 2000 után épült, az utóbbi években azonban nem lakták. A belső állapot ennek megfelelően -elsősorban esztétikailag- korszerűsítést igényel. Az épületek több generáció együttélésére kiválóan alkalmasak. Vendéglátó egység, szállásadói tevékenység vagy magán célra használat-esetleg akár mindez együtt-lehetősége egyaránt adott. 

Vásárolna, de most nincs rá  pénzügyi keret? Kolléganőm, Szilágyi Melinda díjmentes, bankfüggetlen, személyre szabott hitel ügyintézéssel áll rendelkezésére.Amennyiben a .............164302676........számú, vagy bármely kínálatunkban szereplő ingatlan felkeltette érdeklődését, hívjon a megadott telefonszámon, vagy forduljon a KÖZPONTI irodánkhoz, Sopron, Ötvös utca 3.  Tel: +36 99 788 603.