Maison Á vendre, Alsóörs

Texte traduit
Maison familiale à vendre dans le centre d'Alsóörs, à proximité du lac Balaton, adaptée à la fois à la résidence et aux vacances. Le jardin est bien entretenu. Une piscine couverte et une pelouse bien entretenue servent à la détente. Il y a une possibilité de griller et de cuisiner dans la cuisine d'été située dans le jardin, où un four a également été placé. Le jardin devant la maison est planté de fleurs et de conifères. Il y a deux parkings au niveau le plus bas de la maison et une place de parking couverte supplémentaire sur le terrain. A ce niveau, un débarras - pouvant également servir d'atelier - et une salle d'eau (toilettes séparées, lave-mains et douche) ont également été conçues. Au premier étage, se trouvent un séjour avec une cuisine américaine entièrement équipée en électroménager, une salle à manger et deux terrasses ouvrant sur le jardin. La terrasse avant mène au jardin fleuri avant, la grande terrasse arrière mène au jardin relaxant avec piscine. A ce niveau se trouve une autre pièce avec une entrée indépendante, ainsi que des toilettes invités et une salle de bain avec douche. A l'étage supérieur, une pièce plus grande et deux pièces plus petites avec entrées séparées s'ouvrent depuis le couloir. Chaque chambre dispose d'un balcon, certains avec une vue panoramique sur le Balaton. A ce niveau, on trouve également une grande salle de bain avec baignoire d'angle, ainsi qu'une petite tea kitchen équipée en électroménager. La maison est sans obstacle. Un espace de vie indépendant a également été créé pour le chien de garde dans une partie séparée et non attenante de la parcelle. La maison est en excellent état technique. Le chauffage et l'eau chaude sont assurés par une chaudière à gaz économe en énergie et régulièrement entretenue. Toutes les chambres sont équipées de la climatisation pour le refroidissement et le chauffage. La maison est protégée contre l'électricité. L'entretien et l'entretien du jardin et de la maison sont assurés par des nettoyeurs, jardiniers et piscinistes fiables.

Texte originel
Alsóörs központjában, Balatonhoz közel, lakhatásra és nyaralónak egyaránt alkalmas családi ház eladó Alsóörs központjában, Balatonhoz közel , barátságos , rendezett utcában akár több generáció számára , állandó lakhatásra és nyaralónak egyaránt alkalmas kiváló állapotban levő családi ház eladó . A kert gondozott .Fedett úszómedence , gondozott pázsit szolgálja a relaxációt.

Grillezési, bográcsozási lehetőség, a kertben lévő nyári konyhában van , ahol kemence is elhelyezésre került.

A ház előtti előkert , virágokkal, örökzöldekkel beültetett.

A ház legalsó szintjén két beállásos garázs , a telken további fedett gépkocsi beálló van. Ezen a szinten található a - műhelynek is alkalmas - tároló helyiség , valamint egy fürdő helyiség (külön wc kézmosó, és zuhanyzó ) is kialakításra került.

Az első szinten teljesen felszerelt, gépekkel ellátott , bútorozott amerikai konyhás nappali , étkezővel jelenti a közösségi teret , ahonnan két terasz nyílik a kertbe . Az első terasz a virágos előkertbe , a hátsó nagy méretű terasz a medencés pihenő kertbe vezet .

Ezen a szinten található még egy külön bejáratú szoba , valamint vendég mosdó , továbbá zuhanyzós fürdőszoba.

A felső szinten egy nagyobb és két kisebb külön bejáratú szoba nyílik a folyosóról. Mindegyik szoba erkélyes , részben balatoni panorámás. Ezen a szinten kapott helyet egy nagy méretű, sarokkádas fürdőszoba , valamint egy kis , gépekkel felszerelt tea konyha is.

A ház akadálymentesített.

A telek elkülönített, leválasztott részén házőrző kutyus részére is kialakításra került önálló élettér.

A ház kiváló műszaki állapotban van. A fűtést és a melegvizet energiatakarékos , rendszeresen karbantartott gázkazán biztosítja. Minden helyiség hűtésre és fűtésre is alkalmas klímával felszerelt. A ház rezsivédett. A kert és a ház állagának megóvása , gondozása megbízható takaritó, kertész és medencés szakemberekkel biztosított.