Maison Á vendre, Balatonberény

Texte traduit

Deux fermes rénovées sont à vendre à Balatonberény, situées sur un terrain paysager, à quelques minutes à pied du lac Balaton. L'ancien bâtiment donnant sur la rue a été rénové en 2023 avec une technologie moderne. Ici, deux chambres, une salle de bain et une cuisine-salle à manger ont été créées dans une surface habitable de 60 mètres carrés. Le toit est en tuiles, le chauffage est électrique au tarif H, mais les deux propriétés disposent également de la climatisation pour le chauffage et le refroidissement. Le plus petit bâtiment arrière est en brique et dispose d'une superficie de 30 m2 avec une chambre, une salle de bain et un salon avec une cuisine américaine. Le jacuzzi installé sur la terrasse couverte de 21 m2 rend la détente plus confortable. La propriété est prête à emménager immédiatement ! à vendre entièrement meublé! La propriété est idéale pour une maison de vacances, une résidence permanente et un usage commercial.

Texte originel

Balatonberényben pár percnyi sétára a  Balatontól rendezett, parkosított telken levő kettő  felújított parasztház eladó.  Az utcafronton található régebbi épület 2023-ban modern technológiával került felújításra. Itt  60 nm-es lakóterületen kettő  szoba, fürdőszoba , konyha-étkező  került kialakításra. Tetője cserép, fűtése H tarifával megoldott elektromos, de hűtő-fűtő klíma is rendelkezésre áll mindkét ingatlanban.

Hátsó, kisebb épülete téglából készült, ahol  30 m2 -en egy szoba, fürdőszoba, amerikai konyhás nappali található .  A  21 m2 fedett teraszon  beszerelt jakuzzi teszi kényelmesebbé a pihenést.  Az ingatlan azonnal költözhető  ! teljes bútorzattal  eladó ! Az ingatlan ideális nyaralónak, állandó lakhatásra és kereskedelmi hasznosításra is.