Maison Á vendre, Bátaapáti

Texte traduit
Maison familiale à vendre à Bátaapáti. Le caractère de la colonie est celui d'un village de sacs. C'est un village vallonné et boisé avec un environnement agréable et ordonné. Elle est populaire pour ses possibilités de chasse et de nombreux chasseurs étrangers visitent la colonie. Dans le village voisin de Szálká, un village pittoresque, se trouve un lac propice à la pêche et à la navigation sur la plage. Il se trouve à 10 km de Bátaapáti en voiture en 5 à 10 minutes. Les villes voisines de Bonyhád et Bátaszék sont à 14 km et sont rapidement accessibles en bus et en voiture. Szekszárd est à 20 km. Pécs est à 50 km du village. Il y a un jardin d'enfants et une école jusqu'aux classes inférieures, ainsi qu'un magasin. La maison est également adaptée à l'agriculture, elle dispose également d'un grand jardin et d'une dépendance. Le nombre de pièces est de 3 dont deux de 25 m² chacune, 1 pièce de 20 m², hauteur sous plafond 2m 70 cm. Cuisine 11 m², hall et toilettes 3 m², cellier / 2 pcs, l'un s'ouvre depuis la cuisine, l'autre s'ouvre depuis la terrasse dans le couloir de la maison, salle de bain 4 m². Dans la cour de la maison se trouvent également un garage et un atelier, ainsi qu'un fumoir et une chaufferie. Le chauffage fonctionne avec une chaudière à gaz et une chaudière mixte. Les fenêtres ont été remplacées par du plastique. Il dispose de deux entrées. Il y a une double porte depuis la terrasse, une porte en plastique à l'arrière. Une grande cour herbeuse, en plus de la partie bétonnée de l'entrée des voitures, il y a aussi une cave et une auberge/un terrain derrière la maison sur la colline, qui était cultivé il y a longtemps. Devant la maison, de l'autre côté de la route, se trouve le jardin, d'une superficie de 747 mètres carrés, avec un bâtiment pour garder les animaux et un débarras ouvert à l'avant et à l'arrière. La maison et le jardin ont ensemble une superficie de 3 300 mètres carrés. Le jardin a un numéro topographique distinct. Le Village CSOK peut être demandé. C'est ainsi que je le recommande aux personnes ayant des enfants et éventuellement aux agriculteurs. Demandes : +706710142

Texte originel
Eladó családi ház Bátaapátiban. A település jellege zsákfalu. Erdős dombos, szép rendezett környezetű település. Közkedvelt a vadászati lehetőségéről, sok külföldi vadász megfordul a településen. A szomszéd faluban Szálkán, egy festői környezetű településen horgászatra és strandolásra is alkalmas tó helyezkedik el. Bátaapátiból 5-10 perc autózással elérhető 10 km távolságra. Közeli városok Bonyhád, Bátaszék 14 km távolságra helyezkednek el, busszal és személyautóval gyorsan megközelíthetőek. Szekszárd 20 km távolságra helyezkedik el. Pécs 50 km távolságra van a falutól. Óvoda és iskola alsó tagozatig, bolt is van. A ház gazdálkodásra is alkalmas, nagy kert és melléképület is tartozik hozzá. A szobák száma 3 ebből kettő 25 nm/db 1 szoba 20 nm, belmagasság 2m 70 cm. Konyha 11 nm, előszoba és WC 3 nm, kamra /2 db, egy a konyhából nyilik, a másik a ház folyosólyán a teraszról nyílik, fürdőszoba 4 nm. A ház udvarán garázs és mühely, valamint füstölő és kazánház is található. A fűtés gázkazán és vegyes tüzelésű kazánról működik. Az ablakok műanyagra lettek cserélve. Két bejárattal rendelkezik. A teraszról egy dupla ajtó, hátul műanyag ajtó. Nagy füves udvar, valamint az autó bejárat betonos rész, van még pince és hostel/ fent a ház mögött a hegyen földterület, ami régen volt művelve. A ház előtt az út túl oldalán helyezkedik el a kert, ami 747 nm terület, van rajta állattartásra lévő épület és egy elől-hátúl nyitott tároló. A ház és a kert együtt 3300 nm terület. A kert külön helyrajzi számon van.
Falusi CSOK igényelhető. Így ajánlom gyerekeseknek és esetleg gazdálkodóknak is.
Érdeklődni:+706710142