Maison Á vendre, Békéscsaba

Texte traduit
Une maison familiale avec un jardin de 84 m2, en bon état structurel, est à vendre à Jamina, dans la cité-jardin de Békéscsaba. La maison est en maçonnerie mixte, la cuisine d'été construite dans le prolongement du bâtiment principal et les autres parties économiques sont déjà en brique. Le chauffage est assuré par des convecteurs qui fonctionnent bien et les fenêtres et portes sont des fenêtres et portes traditionnelles en bois. L'eau chaude de la salle de bain est fournie par une chaudière à gaz. La cour et le jardin sont d'une taille idéale, aménagés avec des plantes à fleurs merveilleuses, des arbustes fruitiers et des arbres fruitiers, et peuvent être entretenus avec peu d'effort. L'irrigation peut également se faire à partir d'un puits foré. La maison dispose de débarras et d'un garage. La propriété est libre de toute charge, légalement réglée, les parties ajoutées sont indiquées dans le dossier de conception et inscrites au registre immobilier. Dans la zone il y a des magasins, des écoles, des jardins d'enfants, des jardins d'enfants ou il y a aussi un arrêt de bus local. Un crédit et un chèque peuvent être demandés pour son achat. Il peut être pris en possession dans quelques jours.

Texte originel
Békéscsaba kertvárosi részében, Jaminában eladó egy részben felújítandó, szerkezetileg jó állapotú, 84 m2 -es kertes családi ház.
A ház vegyes falazatú, a főépület folytatásaként épült nyárikonyha és egyéb gazdasági részek már tégla építésűek.
A fűtésről jól működő konvektorok gondoskodnak, a nyílászárók pedig hagyományos fa ablakok és ajtók.
A fürdőszobában a meleg vizet gázbojlert biztosítja.
Az udvar és a kert ideális méretű, csodálatosan virágzó növényekkel, termő bokrokkal és gyümölcsfákkal parkosított, kevés munkával karbantartható. Az öntözés fúrott kútról is megoldható.
A házhoz tároló helyiségek és garázs tartozik.
Az ingatlan tehermentes, jogilag rendezett, a hozzáépített részek a tervdokumentációban fel vannak tüntetve, illetve az ingatlan nyilvántartásba be vannak jegyezve.
A környéken boltok, iskola, ovoda, bölcsöde, ill. helyijáratos buszmegálló is megtalálható.
Hitel és Csok egyaránt igénylehető a megvásárlásához. Pár napon belül birtokba vehető.