Maison Á vendre, Keszthely

Texte traduit
La propriété est située dans la partie nord-ouest de Keszthely, entourée de maisons familiales. Presque tout est accessible à pied (médecin, magasin, centre commercial, arrêt de bus). La surface utile du bâtiment est de 220 m2 + 28 m2 de garage-atelier, 12 m2 de garage (stockage), 12 m2 de grenier de rangement. En 2006, le côté N-S-N a été isolé avec de la mousse de polystyrène, le côté N a été recouvert d'ardoise. Des rénovations et des agrandissements ont également eu lieu. Elle dispose de 3 appartements avec entrées indépendantes dont deux actuellement occupés, l'aménagement intérieur du 3ème appartement est en cours. La chaudière mixte fioul et gaz du chauffage central se trouve dans l'atelier de 28 m2, l'eau chaude est fournie par une chaudière à gaz. Du côté Di du bâtiment, se trouve une terrasse de 35 m2 pour le confort, également accessible depuis le séjour et couverte d'une tonnelle à raisin. Il y a une cave sous la terrasse.

Texte originel
Az ingatlan Keszthely északnyugati részén helyezkedik el, környezetében családi házak találhatók. Gyalog szinte minden elérhető (orvos, bolt, bevásárlóközpont, buszmegálló) A telek 760 m2 saroktelek, mely részben udvar: fásítva és művelés alatt álló konyhakert. Az épület hasznos területe 220 m2 + 28 m2 garázs-műhely, 12 m2 garázs (tároló), 12 m2 féltetős tároló. 2006-ban hungarocell szigetelést kapott a K – D – NY oldal, az É-i oldal palával borított. Felújítás és bővítés is történt. 3 külön bejáratú lakrésszel rendelkezik, melyből kettő jelenleg is lakott a 3. lakrész belső kialakítása folyamatban van. A központi fűtés vegyes-tüzelésű és gázkazánja a 28 m2 műhelyben van, a meleg vizet gázbojler szolgáltatja. Az épület D-i oldalán 35 m2-es terasz szolgálja a a kényelmet, mely a nappaliból is megközelíthető és szőlőlugassal borított. A terasz alatt pince található.