Maison Á vendre, Budapest, IIIe. Arrondissement

Texte traduit
Nous proposons à la vente une propriété dans une rue calme de Táborhegy avec un magnifique panorama éternel. La maison de trois étages est parfaite pour accueillir jusqu'à deux générations, car elle dispose de quatre chambres, trois salles de bains et un salon spacieux. Au rez-de-chaussée, à côté du séjour avec cuisine américaine, se trouvent un cellier et un coin travail équipé de meubles de haute qualité sur mesure, et de là, vous pouvez également accéder à la terrasse et à la cour. Au premier étage, il y a une grande chambre, à travers les immenses fenêtres de laquelle vous pourrez même admirer le panorama de la ville depuis le lit, qui a sa propre salle de bain et armoire, deux chambres plus petites et une salle de bain lumineuse avec un grand balcon, d'où s'ouvre à nous la vue sur les montagnes du Pilis. Au demi sous-sol, il y a une chambre d'amis avec une salle de bain séparée, un salon et une buanderie, et de là, vous pouvez également accéder au garage pour garer deux voitures. La maison est équipée d'une caméra et d'un système d'alarme. La cour est bien entretenue et équipée d'un système de gicleurs. Par sa situation, il est proche de la ville, mais toujours loin du bruit de la ville, une véritable maison conviviale au chant des oiseaux. A proximité, un jardin d'enfants, une école et des commerces sont à proximité. Si vous êtes intéressé, j'attends avec impatience vos coordonnées. Numéro de référence : HZ066192-NOK

Texte originel
Megvételre kínálunk Táborhegy egyik csendes utcájában, egy csodás örökpanorámával rendelkező ingatlant.
A három szintes ház kiváló akár két generáció számára is hiszen négy hálószobával, három fürdőszobával és tágas élhető nappalival rendelkezik. A földszinten az amerikai konyhás nappali mellett kapott helyet egy kamra valamint, igényes, egyedileg gyártott bútorokkal felszerelt dolgozósarok, és innen kijuthatunk a teraszra, udvarra is.
Az emeleten található egy nagy hálószoba melynek hatalmas ablakain át akár az ágyból is csodálhatjuk a városra néző panorámát, aminek saját fürdőszobája és gardróbja van, két kisebb hálószoba és egy nagy erkéllyel rendelkező világos fürdőszoba ahonnan a Pilis hegyeinek látványa tárul elénk.
A félszuterén szinten kapott helyet a vendégszoba, külön fürdőszobával, nappali résszel valamint a háztartási helyiség és innen kijuthatunk a két autó parkolására alkalmas garázsba is.
A ház kamera és riasztórendszerrel felszerelt.
Az udvar gondozott, locsolórendszerrel ellátott.
Elhelyezkedését tekintve közel a városhoz, de mégis távol a város zajától, igazi madárcsicsergős, barátságos otthon.
A közelben óvoda, iskola és üzletek kényelmes távolságra.
Ha felkeltette érdeklődését, várom megkeresését elérhetőségeimen.

Referencia szám: HZ066192-NOK