Maison Á vendre, Budapest, IIe. Arrondissement

Texte traduit
Du calme, un bon emplacement, plusieurs pièces qui s'ouvrent séparément, une maison adaptée même à deux générations, des solutions uniques... Vous trouverez tout ici ! Dans la rue calme et familière de II/A, à 5 minutes de l'école française Gustav Eiffel et à seulement 10 minutes de l'école internationale américaine de Budapest, une maison familiale de deux étages et un grand sous-sol est à vendre, en état habitable, mais peut être rénové selon les besoins. Grâce à sa conception, il convient également parfaitement à la cohabitation de deux générations, car l'étage supérieur est accessible depuis un escalier situé à l'extérieur de l'espace de vie de l'étage inférieur. A l'étage inférieur, un spacieux séjour, une chambre, une salle à manger, une cuisine avec cellier, une salle de bain et un WC séparé ont été créés. Un immense cerisier offre de l'ombre sur la terrasse intime à l'arrière et la rend agréable dans la chaleur estivale. A l'étage supérieur, se trouvent trois chambres, une salle de bain, des toilettes séparées, une kitchenette dans le couloir et une terrasse aménagée qui fait actuellement office de salon. Les deux niveaux sont également reliés par une petite serre spectaculaire, sorte de mur végétal. La maison dispose d'un sous-sol complet, où se trouvent le garage et la chaudière. Mais il constitue également un espace idéal pour les loisirs créatifs. Le jardin est plein de vie, chaque plante s'y sent bien. Assis ici, vous pouvez facilement vous ressourcer après une journée fatigante. Venez voir, vous ne serez pas déçu !

Texte originel
Csend és nyugalom, jó lokáció, több különnyíló szoba, akár két generációnak is megfelelő otthon, egyedi megoldások...

Itt mindezt megtalálja!

A II/A csendes, családias utcájában, 5 percre a Gustav Eiffel Francia Iskolától és csak 10 percre az American International School of Budapest-től eladó egy két lakószintes és nagy pincés, lakható állapotú, de igény szerint felújítahó családi ház.
Kialakításának köszönhetően két generáció együttélésére is kitűnően alkalmas, mivel a felső szint egy -az alsó szinti lakótéren kívül eső- lépcsőházból érhető el.
Az alsó szinten jelenleg egy tágas nappali, hálószoba, étkező, konyha kamrával, egy fürdő, és egy külön WC került kialakításra. A hátsó, intim teraszra egy hatalmas cseresznyefa ad árnyékot és teszi élvezhetővé a nyári melegben.
A felső szinten három hálószoba, fürdő, külön WC, egy a közlekedőben kialakított teakonyha, és egy jelenleg nappaliként funkcionáló beépített terasz kapott helyet.
A két szintet egy látványos kis üvegház is összeköti, egyfajta zöld falként.
A ház teljesen alápincézett, itt kapott helyet a garázs, valamint a kazán is. De tökéletes teret ad kreatív hobbik végzésére is.
A kert tele van élettel, minden növény jól érzi magát itt. Ide kiülve könnyen tud töltődni egy fárasztó nap után.

Jöjjön és tekintse meg, nem fog csalódni!