Maison Á vendre, Budapest, IIe. Arrondissement

Texte traduit
PROPRIÉTÉ DE BUDAPEST POUVANT ÉGALEMENT ÊTRE UTILISÉE COMME MAISON FAMILIALE DE DEUX GÉNÉRATIONUne maison familiale de 3 étages est à vendre à Máriaremet, dans un endroit calme, sur un terrain de 836,36 m². Les 1er et 2ème étages ont des entrées séparées et fonctionnent comme des appartements séparés AVEC NUMÉRO TOPOGRAPHIQUE séparé. Surface habitable totale : 331,96 m². Les deux appartements au même étage disposent d'un grand salon, d'une cuisine, d'une salle de bain et de deux grandes chambres (l'une d'elles dispose d'une salle de bain, au premier étage le jacuzzi fait également partie de la salle de bain). Il y a un grand balcon sur les deux étages avec de belles vues. Il y a une armoire à chaque niveau. Au rez-de-chaussée se trouvent également une salle de bain et une cuisine, ainsi qu'un garage pour 3 voitures. Il y a une piscine dans la cour. Il y a également un bâtiment annexe sur le côté de la maison qui peut servir à stocker les meubles d'été. Je suis disponible n'importe quel jour de la semaine.

Texte originel
AKÁR KÉTGENERÁCIÓS CSALÁDI HÁZNAK IS HASZNÁLHATÓ BUDAI INGATLANMáriaremetén, csendes helyen, 836,36 nm-es telken eladó egy 3 szintes családi ház. Az 1. és a 2. emelet külön bejárattal rendelkezik, külön lakásként funkcionál külön HELYRAJZI SZÁMMAL. A teljes lakható rész: 331,96 nm.Mindkét emeleti lakásban nagy nappali, konyha, fürdőszoba és két nagy hálószoba található (az egyikhez fürdőszba tartozik, az első emeleten jacuzzi is a fürdőszoba része). Mindkét emeleten található nagy erkély, gyönyörű kilátással. Minden szinten van gardrób. A földszinten is található fürdőszoba és konyha, valamint ehhez a szinthez tartozik egy 3 autónak megfelelő garázs.Az udvaron medence található. A ház oldalában nyári bútorok tárolására alkalmas oldalépület is a rendelkezésre áll.A hét bármely napján állok rendelkezésre.