Maison Á vendre, Budapest, IIe. Arrondissement

Texte traduit
A Széphalm, dans le quartier II/A, rue Kossuth Lajos, une coquette petite maison individuelle est à vendre !La propriété est implantée sur un terrain de 498 m2, une maison conviviale de 150 m2 bruts sur 3 étages.Au niveau intermédiaire : un spacieux séjour, avec cheminée, cuisine, salle de bain et cellier Au premier étage : deux chambres, salle de bain et WC Au -1er étage : garage, débarras, buanderie/salle de loisirs Le bien est climatisé, dans un puits -état entretenu, le jardin est bien aménagé, avec des arbres centenaires Si vous recherchez une maison familiale plus petite, elle est très bien située, avec de bons transports et d'excellentes infrastructures, veuillez rechercher en toute confiance !-----A Széphalm, dans le Quartier II/A, dans la rue Lajos Kossuth, une jolie petite maison familiale indépendante a été mise en vente !La propriété est située sur un terrain de 498 m2, une maison conviviale de 150 m2 bruts sur 3 étages.Au niveau intermédiaire : séjour spacieux avec cheminée, cuisine, salle de bains et cellierA l'étage : deux chambres, salle de bains et toilettesAu niveau -1 : garage, débarras, buanderie/hobby room La propriété est climatisée et dans un état bien entretenu, le jardin est bien entretenu avec des arbres matures. Si vous recherchez une maison familiale plus petite, dans un excellent emplacement, avec de bons transports et une excellente infrastructure, n'hésitez pas à me contacter !

Texte originel
Széphalmon, a II/A kerületben, a Kossuth Lajos utában, eladóvá vált egy takaros kisebb önálló családi ház!Az ingatlan egy 498 m2-es telken található, bruttó 150 m2-es, 3 szintes, barátságos otthon.A középső szinten: tágas nappali, kandallóval, konyha, fürdő és kamraEmeleti szinten: két hálószoba, fürdőszoba és toiletA -1-es szinten: garázs, tároló, mosókonyha/hobbi szobaAz ingatlan klimatizált, megőrzött állapotú, a kert, szépen rendezett, ős fásAmennyiben kisebb családi házat keres, remek helyen, jó közlekedéssel és kiváló infrastruktúrával kérem keressen bizalommal!-----In Széphalm, in the II/A district, in Lajos Kossuth street, a neat small independent family house has been put up for sale!The property is located on a 498 m2 plot, a 150 m2 gross, 3-storey, friendly home.On the middle level: spacious living room with fireplace, kitchen, bathroom and pantryUpstairs: two bedrooms, bathroom and toiletOn level -1: garage, storage room, laundry room/hobby roomThe property is air-conditioned and in a well-kept condition, the garden is well maintained with mature trees.If you are looking for a smaller family home, in a great location, with good transport and excellent infrastructure, please feel free to contact me!