Maison Á vendre, Budapest, IIe. Arrondissement

Texte traduit
Une VRAIE Rareté ! NOUS L'AVONS SEULEMENT Villa grand-bourgeoise à Pasarét, près de Budagyöngye La moitié d'une villa jumelée construite dans les années 1920 est à vendre dans une rue calme à sens unique à Pasarét, qui a un total de 248 m². Le bâtiment est en excellent état, son propriétaire a conservé l'atmosphère d'origine, nous obtenons ainsi une maison vraiment représentative avec des espaces spacieux et de hauts plafonds. Vous pouvez entrer depuis le jardin, depuis la terrasse ensoleillée, dans un hall/hall lumineux. Une salle de bains pour invités compacte a été créée ici. On entre dans la salle à manger par une immense porte à double battant typique de l'époque, à partir de laquelle s'ouvre également la cuisine. Depuis la salle à manger, vous pouvez également accéder à la terrasse par les doubles portes, où vous pourrez boire votre café/thé du matin en pleine ville, en silence, au milieu du chant des oiseaux. Le salon spacieux et lumineux s'ouvre. la salle à manger. À ce niveau, nous trouvons également deux petites chambres de travail/invités. Nous pouvons monter à l'étage par l'escalier douillet et confortable. Une chambre principale avec sa propre armoire et sa salle de bain a été créée à ce niveau. De plus, il y a deux chambres aux dimensions confortables, une salle de bain et des toilettes séparées dans le hall. En descendant l'escalier, vous pouvez rejoindre la salle de loisirs. Il est actuellement utilisé comme salle de cinéma et salle de jeux, adaptée à toute activité de loisir. A ce niveau se trouve le sauna avec baignoire, toilettes, buanderie, débarras et garage pour deux voitures. Le jardin fait 488 mètres carrés, bien entretenu, entouré d'arbres, intime et, avec la terrasse, un cadre idéal pour les réunions entre amis. Une magnifique maison familiale isolée, un îlot de paix au milieu de la ville. Lorsque vous rentrez chez vous, vous ne vous souvenez même pas que vous êtes entouré par une ville animée. 348000000 HUF Numéro de référence : HZ018469

Texte originel
IGAZI RITKASÁG! CSAK NÁLUNK!Nagypolgári villa Pasaréten, Budagyöngyéhez közelPasaréten, csendes, egyirányú utcájában eladó egy 1920-as években épült, nagypolgári villa ikerház egyik fele, mely összesen 248 nm. Kiváló állapotú épület, tulajdonosa megőrizte az eredeti hangulatot, így egy tágas terekkel és belmagassággal rendelkező, igazán reprezentatív otthont kapunk. A kert felől, a napsütötte teraszról léphetünk be, egy világos hallba/előszobába. Itt kialakítottak egy kompakt kis vendég fürdőszobát. A korra jellemző hatalmas, kétszárnyú ajtón jutunk az étkezőbe, ahonnan a konyha is nyílik. Az étkezőből szintén dupla szárnyú ajtón léphetünk a teraszra, ahol a város közepén, csendben, madárcsicsergés közepette ihatjuk a reggeli kávénkat/teánkat.Az étkezőből nyílik a tágas, világos nappali. Ezen a szinten találunk még két kisebb dolgozó/vendégszobát is. A hangulatos, kényelmes lépcsőházban tudunk felmenni az emeletre. Ezen a szinten kialakítottak egy szülői hálószobát saját gardróbbal és fürdőszobával. Ezen kívül van még két kényelmes méretű hálószoba, egy fürdőszoba, és egy külön toalett is a közlekedőben. A lépcsőházban lefelé a hobby szobába érhetünk. Ezt jelenleg moziszobának, játszószobának használják, alkalmas bármilyen szabadidős tevékenységre. Ezen a szinten van a szauna helyiség fürdővel, toalettel, mosókonyha, tároló, és a két állásos garázs is. A kert 488 nm, gondozott, fákkal körülvett, intim, a terasszal együtt kiválóan alkalmas baráti összejövetelek színterének.Egy csodás, elvonulós családi otthon, a béke szigete a város közepén. Hazaérve eszébe sem jut az embernek, hogy körül öleli a nyüzsgő város.

348000000 Ft

Referencia szám: HZ018469