Maison Á vendre, Budapest, IIe. Arrondissement

Texte traduit
for english scroll down Cette propriété n'est pas seulement une maison, mais un choix parfait pour ceux qui aspirent à la paix, aux espaces spacieux et ensoleillés et au confort. En plus des excellentes conditions de circulation, il y a également des commerces et des écoles internationales à proximité de la maison, ce qui en fait un choix idéal pour les familles. L'environnement calme et urbain de la ville-jardin offre l'emplacement idéal pour tous ceux qui recherchent un logement loin de l'agitation de la ville, mais à proximité de celle-ci. La propriété a plusieurs étages. Grâce à la bonne répartition, chacun peut trouver son petit coin de tranquillité, que ce soit pour se détendre ou même travailler à la maison. Trois salles de bains, 2 salons et 4 chambres assurent le confort des résidents de la maison. En plus de la possibilité de garer 2 voitures, son immense garage peut également accueillir d'autres véhicules, vélos, motos et scooters. La maison offre un logement confortable pour deux générations. Son système de chauffage au sol et la construction de l'équipement de climatisation assurent une agréable sensation de chaleur aussi bien les jours les plus froids que les plus chauds ! Cette propriété n'est pas seulement une maison, mais un choix parfait pour ceux qui aspirent à la tranquillité, aux espaces spacieux et ensoleillés, ainsi qu'au confort. En plus d'excellentes conditions de transport, des commerces et des écoles internationales se trouvent à proximité de la maison, ce qui en fait un choix idéal pour les familles. L'environnement suburbain calme offre l'emplacement idéal pour ceux qui recherchent un logement loin de l'agitation de la ville, mais à proximité de celle-ci. La propriété est à plusieurs niveaux. Grâce à son bon agencement, chacun peut trouver son coin de tranquillité, que ce soit pour se détendre ou même travailler à domicile. Trois salles de bains, deux salons et quatre chambres assurent le confort des résidents de la maison. Son grand garage peut accueillir deux voitures et d'autres véhicules comme des vélos, motos et scooters. La maison offre également une vie confortable à deux générations. Le système de chauffage au sol et la climatisation assurent une température agréable aussi bien les jours les plus froids que les jours plus chauds !

Texte originel
for english scroll down


Ez az ingatlan nem csupán egy ház, hanem egy tökéletes választás azok számára, akik a nyugalomra, tágas és napfényes terekre, valamint a kényelemre vágyakoznak.

A kiváló közlekedési feltételek mellett a ház közelében bevásárlási lehetőségek, nemzetközi iskolák is megtalálhatóak, így a családok számára ideális választás lehet.

A csendes, kertvárosi környezet tökéletes helyszínt biztosít mindazoknak, akik a városi nyüzsgéstől távol, mégis annak közelében keresik az otthonukat.
Az ingatlan több szintes. A jó elosztásnak köszönhetően mindenki megtalálhatja a maga kis békés zugát, legyen szó pihenésről vagy akár otthoni munkáról.
Három fürdőszoba, 2 nappali, 4 szoba biztosítja a kényelmet a ház lakói részére. Hatalmas garázsában a 2 autóbeállási lehetősége mellet egyéb közlekedési eszközök, kerékpár, motorkerékpár,roller is elfér.

A ház két generációnak is kényelmes otthont biztosít. Padlófűtési rendszere és a légkondícionáló berendezés kiépítése gondoskodnak a kellemes hőérzetről a hidegebb és a melegebb napokban egyaránt!


This property is not just a house, but a perfect choice for those who long for tranquility, spacious and sunny spaces, as well as comfort.

In addition to excellent transportation conditions, there are shopping opportunities and international schools near the house, making it an ideal choice for families.

The quiet suburban environment provides the perfect location for those seeking a home away from the hustle and bustle of the city, yet close to it. The property is multi-level. Thanks to its good layout, everyone can find their own peaceful corner, whether for relaxation or even working from home.
Three bathrooms, two living rooms, and four bedrooms ensure comfort for the residents of the house. Its large garage can accommodate two cars and other vehicles such as bicycles, motorcycles, and scooters.

The house provides comfortable living for two generations as well. The underfloor heating system and air conditioning ensure a pleasant temperature on both colder and warmer days!