Maison Á vendre, Budapest, IIe. Arrondissement

Texte traduit
VIEUX VILLAGE DE PESTHIDEGKÚT, À PROXIMITÉ DU CENTRE COMMERCIAL SZÉPHALOM, SUR UN TERRAIN DE 560 MN, UNE MAISON FAMILIALE FERME CLASSIQUE CONVENABLE À PLUSIEURS GÉNÉRATIONS POUR ÊTRE ENSEMBLE À VENDRE Le bâtiment fait 145 mètres carrés, avec 2 entrées séparées. Il y a une grande cave sous la maison, et il y a aussi un agréable espace professionnel de 45 mètres carrés, qui peut être aménagé en appartement si besoin. Il y a un parking pour plusieurs voitures dans la cour. Toute la famille pourra se détendre en toute tranquillité dans son jardin intime, à l'abri des regards indiscrets. A proximité vous trouverez un centre commercial, une pharmacie, une école maternelle, une école primaire, un lycée, une ÉCOLE FRANÇAISE, une aire de jeux, un cabinet médical, des commerces, des restaurants, etc. .à quelques minutes à pied. /CHOIX PARFAIT POUR PLUSIEURS GÉNÉRATIONS À COMBINER OU POUR LES ENTREPRENEURS QUI ONT LEUR LIEU DE TRAVAIL ET LEUR RÉSIDENCE AU MÊME ENDROIT ÇA VAUT LA VALEUR DE REGARDER CETTE MAISON AVEC UN CADEAU SPÉCIAL!

Texte originel
PESTHIDEGKÚT ÓFALU SZÉPHALOM BEVÁSÁRLÓKÖZPONT KÖZELÉBEN, 560NM TELKEN KLASSZIKUS PARASZTHÁZ JELLEGŰ TÖBB GENERÁCIÓ EGYÜTTÉLÉSÉRE IS ALKALMAS CSALÁDI HÁZ ELADÓ!Az épület 145nm, 2 külön bejárattal rendelkező lakrész lett kialakítva. A ház alatt nagy pince húzódik, és egy kellemes 45nm nagyságú üzlethelyiség is található, amit igény esetén, akár lakássá is átépíthet lakója. Az udvaron több autó számára a parkolás megoldott. Az intim kertjében, kíváncsi szemektől elzártan teljes nyugalomban pihenhet az egész család.A közelben minden pár perc sétatávolságra megtalálható /üzletközpont, gyógyszertár, óvoda, általános iskola, gimnázium, FRANCIA ISKOLA, játszótér, orvosi rendelő, bevásárlási lehetőségek, étterem stb. /TÖKÉLETES VÁLASZTÁS TÖBB GENERÁCIÓ EGYÜTTÉLÉSÉRE VAGY VÁLLALKOZÓK SZÁMÁRA, AKIK A MUNKAHELYÜKET ÉS LAKHELYÜKET EGY HELYEN KÉPZELIK EL!ÉRDEMES MEGNÉZNI EZT A KÜLÖNLEGES ADOTTSÁGÚ OTTHONT!