Maison Á vendre, Budapest, IIe. Arrondissement

Texte traduit
P726 Villa de luxe de deux appartements à vendre et à louer à Rózsadomb. / Au 2ème arrondissement de Rózsadomb, la villa de luxe en duplex est à vendre ou à louer à Rózsadomb, dans une rue calme facilement accessible par les transports en commun, sur un double terrain panoramique, villa de luxe moderne offrant deux voire trois générations de coexistence, à contre-courant intérieur, piscine à débordement, jacuzzi social, sauna, à vendre ou à louer avec des équipements de traitement d'eau contrôlés par ordinateur et des équipements de sécurité pour la production d'une eau potable parfaite. Villa de luxe moderne (760 m²) adaptée pour deux ou trois générations est à vendre ou à louer dans une rue calme de Rózsadomb. Caractéristiques: double terrain (1893 m2), panorama, piscine intérieure avec système à contre-ondes et plan d'eau étiré, jacuzzi, sauna, nettoyeur d'eau contrôlé par ordinateur, système de sécurité, garage pour 4 voitures, parquet et revêtements en marbre, excellents transports en commun. - Sous-sol: aqueduc, couloir piscine, coffre-fort, chaufferie, cave à vin (entrée du jardin) - Niveau moins: piscine, sauna, jacuzzi, toilettes, douche, terrasse, appartement de 2 pièces, tout confort et connexion jardin - Rez-de-chaussée: hall, salle à manger, salon + bureau, terrasse, cuisine avec machines Gagenau, chambre avec placard et salle de bain, WC - 1er étage: séjour, 2 chambres, salle de bains, WC, terrasse - Manzard: 2 chambres pour enfants, salle de bain * demi sous-sol: Génie hydraulique, couloir piscine, voûte, chaufferie, (cave à vin avec entrée jardin) * -1. niveau: Piscine avec piscine et jacuzzi, sauna, toilettes, douche, terrasse de jardin et un appartement de deux pièces tout confort relié au jardin. * rez-de-chaussée: hall d'entrée, salle à manger, salon, travail en un seul espace, terrasse, cuisine avec électroménagers Gagenau, chambre avec placard et salle de bains, toilettes. * etage: Séjour et 2 chambres, salle de bain, WC indépendant, terrasse. * grenier: Deux chambres d'enfants mansardées, salle de bains. Bon cadeau de 100 000 HUF Media Markt ou assistance juridique gratuite à tous les acheteurs de maison familiale en échange d'un bon cadeau! Vaut! Cela n'a aucun inconvénient, cela peut avoir des avantages. Conditions d'utilisation sur le bon. Imprimez 2 exemplaires du chèque-cadeau de notre site Web et remettez-en un à notre collègue lors de la visite de la première maison. Pour plus de photos, une description détaillée, copiez le lien suivant dans la barre de titre de votre navigateur: www.ingatlanonki.hu/726

Texte originel
P726

Rózsadombon kétlakásos luxusvilla eladó, kiadó. / At 2nd district Rózsadomb duplex luxury villa is for sale or to let

Rózsadombon, tömegközlekedéssel is jól megközelíthető csendes mellékutcában, dupla telken panorámás, két, esetleg három generáció együttélését is biztosító modern luxusvilla, belső ellenáramos, feszített víztükrű uszodával, társasági jakuzzival, szaunával, tökéletes ivóvíz előállítására szolgáló computervezérlésű vízkezelő berendezéssel, biztonsági berendezéssel eladó vagy kiadó.

Modern luxury villa (760 sqm) suitable for two or three generations is for sale or to let in a quiet street of Rózsadomb. Features: double plot (1893 sqm), panorama, interior swimming pool with counterwave system and stretched water surface, jacuzzi, sauna, computer controlled water cleaner, security system, garage for 4 cars, parquet and marble overlays, excellent public transport.

- Basement: waterworks, swimming pool corridor, safe deposit, boiler room, winecellar (entry from garden)
- Minus 1 level: swimming pool, sauna, jacuzzi, toilet, shower, terrace, apartment with 2 rooms, full comfort and garden connection
- Ground floor: hall, dining room, living room + study, terrace, kitchen with Gagenau machines, bedroom with wardrobe and bathroom, toilet
- 1st floor: living room, 2 bedrooms, bathroom, toilet, terrace
- Manzard: 2 bedrooms for kids, bathroom

* félszuterén: Vízgépészet, medencekörűljáró folyosó, páncélterem, kazánház, (borospince keri bejárattal)
* -1. szint: Uszoda uszómedencével és jakuzzival, szauna, WC, zuhany, kerti terasz és egy kétszoba összkomfortos kertkapcsolatos lakás.
* földszint: Előszoba, ebédlő, nappali, dolgozó egy légtérben, terasz, konyha Gagenau gépekkel,hálószoba gardrobbal és fürdőszobával, WC.
* emelet: Nappali és 2 szoba, fürdőszoba, külön WC, terasz.
* tetőtér: Két tetőtéri gyermekszoba, fürdőszoba.

További képek, részletes leírás megtekintéséhez másolja be az alábbi hivatkozást böngészőjének címsorába: www.ingatlanonki.hu/726