Maison Á vendre, Budapest, XVe. Arrondissement

Texte traduit
Un terrain de 480 mètres carrés et une maison familiale de 2 appartements sont à vendre sur la route principale du 15ème arrondissement. Les deux appartements ont fait l'objet d'une rénovation complète, ce qui rend l'ensemble de la propriété parfaitement adapté à la location ou à l'emménagement de plusieurs générations. Le prix de celui-ci séparément est de 60 000 000.- De plus, il est possible d'acheter une maison familiale située sur un terrain de 348 mètres carrés - un atelier automobile ! La partie atelier fonctionne en continu depuis 1984 et accueille des invités réguliers. Il sera livré USINÉ avec un équipement complet (2 climatiseurs, machine de montage des caoutchoucs, centreuse, outils pour soudure plastique, politiseur de phares, désinfectant habitacle, cercle client complet...) Les combles ont été aménagés il y a 16 ans. Un immense séjour avec cuisine américaine a été créé, ainsi que 2 chambres et une salle de bain avec baignoire d'angle. S'agissant d'un grenier, la hauteur sous plafond est élevée, supérieure à 3 mètres. L'électricité est alimentée par une cellule solaire. Prix de vente : 130 000 000 HUF. Les deux propriétés peuvent être achetées séparément ou même ensemble : 180 000 000.-

Texte originel
Eladó a 15. kerület főútvonalán egy 480nm telek és rajta levő 2 lakásos családi ház található. Teljes felújításon esett át mindkét lakás, mely kiválóan alkalmas akár bérbeadás céljára is, vagy több generáció össze költözésre is a teljes ingatlan.
Ennek az ára külön 60.000.000.-

Továbbá lehetőség van megvásárolni egy 348nm telken elhelyezkedő családi ház- autós műhelyet!
A műhely rész 1984 óta folyamatosan működő, törzsvendégekkel rendelkezik.
Teljes berendezéssel GÉPESÍTVE kerül átadásra (2db klíma gép, gumi szerelőgép, centirozó, műanyag hegeszteshez szükséges szerszámok, fényszóró politizál, utastér fertőtlenítő, teljes ügyfél körrel…)
A tetőtér beépítés 16 évvel ezelőtt történt. Hatalmas amerikai konyhás nappali került kialakításra valamint 2 hálószoba és sarokkádas fürdőszoba. Tetőtér lévén a belmagasság nagy, több mint 3 méter.

A villamosenergia napelemről működik.

Eladási ár: 130.000.000Ft.
A két ingatlan külön külön is megvásárolható, vagy akár egyben: 180.000.000.-