Maison Á vendre, Cserszegtomaj

Texte traduit
Dans la rue populaire de Cserszegtomaj, à proximité de Keszthely, une nouvelle maison familiale avec deux entrées séparées est à vendre avec un beau jardin bien entretenu. Les propriétés sont équipées de compteurs séparés, mais si nécessaire, les deux appartements peuvent être ouverts ensemble. Le rez-de-chaussée de la plus grande partie dispose d'un spacieux séjour, d'une cuisine, d'une salle à manger, de deux chambres, d'une salle d'eau, tandis que le grenier dispose de deux pièces. L'autre appartement dispose d'un salon, d'une cuisine-salle à manger, d'une salle de bain et d'une chambre. Le grenier peut être aménagé ! Le bâtiment a été construit avec des matériaux de qualité et dispose d'une bonne isolation phonique et thermique. Le chauffage est résolu avec une chaudière à gaz, mais il est également possible d'installer une cheminée et un poêle en faïence.

Texte originel

Cserszegtomaj kedvelt utcájában, közel Keszthelyhez újszerű, két külön bejáratú családi ház gyönyörű, rendezett kerttel eladó. Az ingatlanok külön mérőórákkal felszereltek, de igény esetén egybe is nyitható a két lakás. A nagyobbik rész földszinti részén tágas nappali, konyha étkező, kettő szoba, fürdőszoba, míg a tetőtérben kettő szoba található. A másik lakásban nappali, konyha-étkező, fürdőszoba, szoba lett kialakítva. A tetőtér beépíthető ! Az épület minőségi anyagok felhasználásával épült, jó hang és hőszigeteléssel rendelkezik. A fűtés gáz cirkó kazánnal megoldott, de lehetőség van kandalló, cserépkályha beépítésére is.