Maison Á vendre, Cserszegtomaj

Texte traduit
EXCELLENTE PROPRIÉTÉ DANS UN EXCELLENT EMPLACEMENT ! A proximité immédiate de Balaton / Keszthely / et Hévíz, à proximité du centre de Cserszegtomaj, mais dans une rue calme, nous proposons à la vente une partie d'une maison jumelée construite en 2014 avec un terrain de 600 m2. Le bâtiment a deux étages et un total de 112 m2 de construction en brique, recouvert d'un toit de tuiles et isolé de tous les côtés. Les propriétaires actuels l'ont entièrement rénové en 2015, ont remplacé toutes les fenêtres / plastique isolé /, la toiture a été isolée, le système de chauffage a été modernisé / chaudière à condensation Bosch / un abri voiture a été construit devant le garage et une partie de la cour a été pavée. A l'étage inférieur de la maison : garage, cuisine-salle à manger, salon et salle d'eau avec WC, à l'étage supérieur : trois chambres, un réduit et une salle d'eau avec WC. Le salon et les chambres sont recouverts de revêtements de sol stratifiés, tandis que la cuisine-salle à manger et les salles de bains sont recouvertes de carrelage sophistiqué. En raison de son emplacement, il convient parfaitement à un logement permanent de tout groupe d'âge et, compte tenu de ses dimensions, il n'est pas petit, mais il est pourtant économique à entretenir ! Épicerie, jardin d'enfants, école, mairie, arrêt de bus à cinq minutes à pied, Hévíz à 4 kilomètres, Keszthely à 5 kilomètres, Vienne et Budapest à 200 kilomètres.

Texte originel
KIVÁLÓ INGATLAN KIVÁLÓ HELYEN! A Balaton / Keszthely / és Hévíz közvetlen szomszédságában, Cserszegtomajon központhoz közel, mégis csendes utcában kínálunk eladásra egy 2014-ben épült ikerház egyik házrészét 600m2-es telekkel. Az épület két szintes összesen 112m2-es téglaépítésű, cseréptetővel fedett és minden oldalról szigetelt. A mostani tulajdonosok 2015-benteljesen felújították, kicserélték az összes nyílászárót / szigetelt műanyagok /, a tető le lett szigetelve, a fűtésrendszer korszerűsítve lett / Bosch kondenzációs kazán / a garázs elé kocsibeálló épült és az udvar egy része le lett tér kövezve. A ház alsó szintjén: garázs, konyha-étkező, nappali és fürdőszoba WC-vel, a felső szinten: három hálószoba, egy kis szoba és egy fürdőszoba WC-vel lett kialakítva. A nappali és a hálószobák laminált padlóval, a konyha-étkező és fürdőszobák igényes járólapokkal burkoltak. Elhelyezkedése miatt kiválóan alkalmas bármely korosztály állandó lakhatására, valamint méretei alapján nem kicsi, mégis gazdaságos a fenntartása! Élelmiszerbolt, óvoda, iskola, polgármesteri hivatal, buszmegálló öt perc sétára, Hévíz 4 kilométerre, Keszthely 5 kilométerre, Bécs és Budapest egyaránt 200 kilométerre elérhető.