Maison Á vendre, Cserszegtomaj

Texte traduit
A vendre à Cserszegtomaj, une maison familiale de deux étages avec un garage double en bel état !La maison d'une surface habitable de 192 m2 a été construite en 2008 sur un terrain de 718 m2 ! Propriété résidentielle constamment entretenue dans un état presque neuf. La maison dispose d'une immense terrasse de 35 m2 qui peut être bien utilisée. Il possède un jardin bien entretenu planté d'arbres fruitiers. Le beau jardin verdoyant dispose également d'un coin intime où vous pourrez vous détendre paisiblement à la fin d'une journée fatigante !La propriété se caractérise par de beaux espaces et une conception pratique.La maçonnerie fait 38 cm d'épaisseur, le chauffage est assuré par la climatisation, une cheminée et une chaudière à gaz. Toutes les portes et fenêtres sont équipées de vitrages isolants, de volets en aluminium et de moustiquaires !Il y a deux garages, dont l'un a été construit dans le cadre de la maison, avec un système automatique, vous pouvez donc accéder directement au garage depuis la maison, qui rend le déballage après les courses ou la préparation d'un voyage très confortable. l'emballage ! Portail électrique, clôture impressionnante !! Il y a un total de 7 chambres sur les deux étages et une salle de bain avec WC et bidet sur les deux étages ! Vous pouvez prendre possession immédiatement après en payant le prix d'achat!!Aucun procès ni aucune charge!!!<br />De Keszthely et Hévíz sont à 5 km. Dans le lotissement, il y a une école, un jardin d'enfants, une école maternelle, une boutique, des restaurants, un terrain de sport, divers services et un cabinet médical, à quelques minutes à pied. Le bus est à quelques minutes à pied. Le lac Balaton et le lac Hévíz sont accessibles en 5-6 minutes en voiture et 15 minutes en bus. L'autoroute est accessible en 15 minutes en voiture. Les frontières de l'Autriche, de la Slovénie et de la Croatie sont à un peu plus d'une heure. L'aéroport Hévíz-Balaton est à proximité, également à 15 minutes en voiture.<br />Keszthely compte plusieurs centres commerciaux, supermarchés, Interspar, magasins Tesco.<br /><br />

Texte originel
Eladó Cserszegtomajon két szintes, gyönyörű állapotban lévő dupla garázsos családi ház!A 192 m2 lakóterületű ház, egy 718 m2-es telken  2008-ban épült! Folyamatosan karban tartott, szinte új állapotú lakóingatlan. Jól kihasználható, hatalmas 35 m2-es terasszal rendelkezik a ház. Gondozott, ápolt, gyümölcsfákkal ültetett kert tartozik hozzá. A szép zöld kert intim sarokkal is rendelkezik, ahol békésen pihenhet egy fárasztó nap végén!Az ingatlant gyönyörű terek és praktikus kialakítás jellemzik.A falazat 38 cm vastagságú, a fűtést klíma, kandalló és gázkazán biztosítja. Valamennyi nyílászáró hőszigetelt üvegezéssel ellátott, alumínium redőnnyel és szúnyoghálóval szerelt!Kettő garázs tartozik hozzá, az egyik a ház részeként került kialakításra, automata rendszerrel, így a házból közvetlenül a garázsba juthatunk ami nagyon komfortossá teszi a bevásárlás utáni kipakolást, vagy egy utazásra történő előkészület során a bepakolást!Elektromos kapu, impozáns kerítés!!A két szinten összesen 7 szoba található és mindkét szinten fürdőszoba WC-vel, bidével!A vételár megfizetése után nyomban  birtokba vehető!!Per- és tehermentes!!!
Keszthelytől és Hévíztől egyaránt 5 km-re fekszik. A településen, iskola, óvoda, bölcsőde, bolt, éttermek, sportpálya, különféle szolgáltatások és orvosi rendelő van, gyalog néhány percnyire. A busz pár perc sétával elérhető. Mind a Balaton, mind a Hévízi tó autóval 5-6 perc, busszal 15 perc alatt megközelíthető. Az autópálya 15 perc alatt elérhető autóval. Ausztria, Szlovénia és Horvátország határai bő egy óra távolságra van. A közelben található a Hévíz-Balaton Repülőtér, szintén 15 percnyi távolságra, autóval.
Keszthelyen több bevásárlóközpont, szupermarket, Interspar, Tesco áruház található.