Maison Á vendre, Debrecen

Texte traduit
Dans un endroit prisé de Debrecen, sur un terrain ouvrant sur deux rues, nous proposons à la vente une maison familiale préservée de 105 m2, séjour + 2 chambres, construite en 1997, grenier, préservée en excellent état ! La propriété est une propriété bigénération, il y a aussi un grand petit immeuble d'habitation de 45 m2, composé d'une pièce-cuisine-salle de bain-couloir ! Les principaux paramètres de la propriété : - Terrain bien entretenu de 496 m2 - construit en 1997, en brique, avec un socle en béton, toiture remplacée il y a 5 ans - la maison fait 105 m2, rez-de-chaussée + grenier - au rez-de-chaussée là se trouve un salon, une cuisine-salle à manger, un couloir spacieux, une salle de bains et un escalier. - dans le grenier, qui a une hauteur de plafond confortable, il y a deux chambres, une salle de bains, des pièces avec circulation - le chauffage est au gaz et il est également possible d'utiliser un mélange de combustibles, un radiateur avec émetteurs de chaleur - les fenêtres et les portes sont en plastique - il y a 3 climatiseurs dans le bâtiment - la propriété a une excellente orientation, grâce à laquelle elle est lumineuse, ensoleillée - grande et habitable chambres, couloirs - sol stratifié dans les chambres et parquet traditionnel en bois dans le salon - double confortable, dispose de deux salles de bains - bel escalier en bois massif et conservé - le terrain s'ouvre sur deux rues, la propriété a reçu une nouvelle clôture il y a un an La propriété est dans un état bien entretenu, elle peut être transformée en une grande petite maison familiale, il est possible de créer +1 chambre ! Cela peut aussi être un excellent choix pour ceux qui pensent en termes de plusieurs générations (parents âgés ou jeunes commençant leur vie avec un logement séparé, etc.)

Texte originel
Debrecenben frekventált helyen, két utcára nyíló telken, értékesítésre kínálunk egy 105 m2-es, nappali+2 hálószobás, 1997-ben épült, tetőteres, kiváló állapotú megkímélt családi házat!

Kétgenerációs az ingatlan, a telken található még egy 45 m2-es, szoba-konyha-fürdőszoba-előtérből álló remek kis lakóépület!

Az ingatlan főbb paraméterei:
- 496 m2-es gondozott telek
- 1997-ben, téglából épült, betonalappal, tető 5 éve lecserélve
- a lakóház 105 m2, földszint+ tetőtér
- a földszinten nappali, konyha-étkező, tágas közlekedő, fürdőszoba, és lépcsőfeljáró található
- a tetőtérben, mely kényelmes belmagasságú, található két hálószoba, fürdőszoba, közlekedő helyiségek
- fűtése gázcirkó, illetve vegyes tüzelésre is van lehetőség, radiátor hőleadókkal
- nyílászárók műanyagok
- 3 db klíma található az épületben
- kiváló tájolású az ingatlan, ennek köszönhetően világos, benapozott
- nagy, élhető méretű szobák, közlekedőhelyiségek
- a szobákban laminált padló illetve a nappaliban hagyományos fa parketta burkolat
- dupla komfortos, két fürdőszobával rendelkezik
- szép, megkímélt, masszív fa lépcső
- két utcára nyíló a telek, egy éve új kerítést kapott az ingatlan

Az ingatlan megkímélt állapotú, remek kis családi otthon varázsolható belőle, +1 hálószoba kialakítására van lehetőség!
Azoknak is kitűnő választás lehet akik több generációban gondolkodnak, ( idős szülők, vagy életkezdéshez fiatalok külön lakhatása stb,)