Maison Á vendre, Fonyód

Texte traduit
Bienvenue dans l'une des plus belles régions du lac Balaton ! Construite en 2004, la propriété d'une superficie nette de 162 mètres carrés est sophistiquée et confortable. Il y a un salon spacieux avec une cuisine aux deux étages, chacune des 4 chambres a sa propre salle de bain et un sauna est également disponible au rez-de-chaussée. La chaudière à gaz est située dans une pièce séparée qui assure le chauffage central et l'approvisionnement en eau chaude de la maison. La température peut également être contrôlée avec des climatiseurs, ce qui rend agréable de rester à l'intérieur même dans la chaleur de l'été. Ce qui est intéressant à l'étage supérieur, c'est que le salon s'ouvre sur une terrasse pour manger dans un environnement verdoyant agréable, accessible par un escalier derrière la maison, et les chambres disposent également d'une terrasse ensoleillée d'où vous pourrez profiter du magnifique panorama sur le lac Balaton. La maison est située dans une cour paysagée et clôturée de 533 m² en centre ville. L'accès depuis la rue se fait par un portail électrique. La propriété comprend également un garage de 13 m², avec un espace de rangement supplémentaire dans les combles. La propriété est également adaptée à la location, les deux niveaux sont bien séparés l'un de l'autre, elle peut donc même être une source de revenus supplémentaire pour le propriétaire. Ne manquez pas cette opportunité unique, faites partie de ce sentiment particulier de la vie ! Nous attendons votre appel ! Numéro de référence : HK-4582550-NOK

Texte originel
Üdvözlöm Önt a Balaton egyik legszebb részén! A 2004-ben épült nettó 162 nm alapterületű ingatlan igényes és kényelmes. Mindkét szinten megtalálható a tágas nappali konyhával, a 4 szoba mindegyikéhez saját fürdőszoba is tartozik, és a földszinten egy szauna is rendelkezésre áll. A gázkazán egy külön helyiségben található, mely a ház központi fűtéséről és melegvíz ellátásáról gondoskodik. A hőmérséklet szabályozható még klímákkal is, így a nyári melegben is kellemes a bent tartózkodás. A felső szint érdekessége, hogy a nappali egy kellemes zöld környezetben található étkező teraszra nyílik, mely a ház mögötti lépcsősoron keresztül is megközelíthető, valamint a szobákhoz egy napozóterasz is tartozik, ahonnan a Balatonra néző csodás panorámában gyönyörködhet.

A ház egy 533 nm-es parkosított, kerítéssel körbevett udvarban található a városközpontban. Az utcafrontról való bejutás, elektromos kapun keresztül történik. Az ingatlanhoz tartozik egy 13 nm-es garázs is, melynek padlásterében további lehetőség van a dolgok tárolására.

Az ingatlan kiadásra is alkalmas, a két szint jól elkülönül egymástól, így akár további bevételi forrást is jelenthet a tulajdonosnak.

Ne hagyja ki ezt az egyedülálló lehetőséget, legyen részese ennek a különleges életérzésnek! Várjuk hívását!

Referencia szám: HK-4582550-NOK