Maison Á vendre, Gyula

Texte traduit
Nous proposons à la vente la maison familiale suivante dans le quartier de Gyula Paradicsomi. Il est situé à seulement 2 310 mètres du château de Gyula et à 2 600 mètres du spa du château de Gyula. Il y a un jardin d'enfants et des commerces dans le quartier, à 240-350 mètres. La propriété est située sur un terrain de 1116 m² avec tous les services publics, qui a une superficie utile de 116 m², auquel est reliée une terrasse de 9 m². La maison dispose de quatre chambres spacieuses (chacune d'environ 13 à 23 m²), d'env. une de 13 m², une de 17 m², de 20 m² et une de 23 m², une cuisine-salle à manger (16,9 m²), ainsi qu'un cellier, une salle de bains ( WC, baignoire, lavabo), hall d'entrée, cuisine d'été, accès grenier. Dans le jardin arrière, il y a un verger avec environ 12 à 13 arbres fruitiers différents. Il est également possible de concevoir des éviers. La structure du bâtiment est en maçonnerie mixte. La propriété a été partiellement rénovée, les réparations de la structure du toit, les portes et fenêtres en plastique et en bois de conception basculante et ouverte ont été achevées. Le chauffage est assuré par un convecteur à gaz. Les pièces arrière de la propriété n'ont pas été rénovées.

Texte originel
Eladásra kínálunk Gyula Paradicsomi városrészen a következő családi házat. A Gyulai vártól mindössze 2310 méterre, a Gyulai Várfürdőtől pedig 2600 méterre található. A környéken óvoda, Boltok, várják az érdeklődőket 240-350 méteres távolságban.
Az ingatlan egy 1116 m²-es összközműves telken helyezkedik el, amelynek hasznos alapterülete 116 m², melyhez egy 9 m²-es terasz kapcsolódik. A házban négy tágas hálószoba (mindegyik kb. 13.tól 23-ig m²), kb.egy 13nm-es, egy 17nm-es, 20 nm-es és egy 23 nm-es , konyha-étkező (16,9 m²), valamint kamra, fürdőszoba (WC, kád, mosdó),előszoba, nyári konyha , padlásfeljáró is megtalálható. A hátsó kertben gyümölcsös található kb 12-13 db különböző gyümölcsfával. Nyelestelek kialakítása is lehetséges.