Maison Á vendre, Gyula

Texte traduit
Une maison mitoyenne de 82 m² est à vendre dans une rue calme, à proximité du centre-ville de Gyula, dans un quartier très prisé. Construite sur des fondations en béton et des murs en briques, elle est actuellement en excellent état. L'appartement, sur deux niveaux, offre au rez-de-chaussée un séjour spacieux, une salle de bains avec WC séparés, une cuisine, un cellier et un couloir. À l'étage, on trouve deux chambres, une salle de bains, un WC et un grand placard. Le chauffage est assuré par des radiateurs alimentés par une chaudière à gaz. Une petite terrasse donne accès au jardin. Les fenêtres, intérieures et extérieures, sont en bois, ces dernières étant à double vitrage. La maison dispose de compteurs individuels de gaz et d'électricité ; un sous-compteur devra être installé pour le relevé séparé de la consommation d'eau. Le réseau électrique est de 16 A. Grâce à l'isolation extérieure des murs et à l'isolation de la toiture, les charges d'entretien sont faibles. Grâce à son emplacement idéal, vous trouverez à proximité un supermarché (LIDL), l'hôpital central, la gare routière, ainsi qu'une école et une crèche. Un choix parfait pour les petits comme pour les grands. Si vous recherchez une maison confortable et bien agencée près du centre-ville, ne cherchez plus ! Appelez-nous au plus vite pour organiser une visite ! (N'hésitez pas à nous appeler pour obtenir plus de photos et d'informations.)

Texte originel
Gyula belvárosához közel, csendes utcában, nagyon jó környéken eladóvá vált egy 82 nm alapterületű sorház.

Az ingatlan beton lábazatra épült tégla falazattal, jelenleg is nagyon jó szerkezeti állapotban van. A lakás kétszintes, alapterülete 82 nm. A földszinten egy tágas nappali, külön fürdő és WC, konyha, kamra és egy előtér is helyet kapott. Az emeleti részen két szoba, fürdőszoba, WC és egy nagy gardróbszekrény is helyet kapott. Az otthon melegéről gázkazánról működtetett radiátorfűtés gondoskodik.. A kertet egy kis teraszon keresztül közelíthetjük meg.
A belső és külső nyílászárók fából készültek, ez utóbbi kétrétegű üvegezéssel. Az ingatlan egyedi gáz és villanyórával rendelkezik, a vízóra külön mérésére almérő felszerelése szükséges. Az áramhálózat 16A. A falak külső szigetelésének és a tetőszigetelésnek köszönhetően az ingatlan alacsony rezsiköltséggel fenntartható.

Nagyon jó fekvésének köszönhetően a közelben található élelmiszerbolt (LIDL), a Központi kórház, a buszpályaudvar, valamint iskola és óvoda is.

Tökéletes választás fiataloknak és idősebbeknek egyaránt.

Amennyiben egy jó elosztású, hangulatos otthont keres a belváros közelében, most megtalálta! Hívjon mielőbb és egyeztessünk időpontot a megtekintésre!
(További képekért és információkért kérem hívjon!)