Maison Á vendre, Hegymeg

Texte traduit
MAISON DE VACANCES OU FAMILIALE AU MILIEU DES COLLINES A Borsod-Abaúj-Zemplén-Vármegye, je vous propose à la vente une ferme en pierre de 2 pièces d'une superficie nette de 53,69 m2, située sur un terrain de 1589 m2 et recouverte de carrelage. Le terrain est la dernière maison de la rue, il a donc une forme irrégulière, rappelant davantage un triangle. La maison est située dans la partie la plus large de celle-ci. On voit la cour depuis les chambres. Ses fenêtres et portes ont une structure en bois d'origine et peuvent être considérées comme étant en bon état. Les pièces sont recouvertes de pierre et de moquette. Le design de la cuisine et de la salle de bain est relativement moderne. Elle est chauffée par un convecteur à gaz, mais des cheminées ont été aménagées dans la maison, qui peuvent également être utilisées pour le chauffage individuel. La cour est bien rangée, clôturée et il y a aussi un puits creusé. Il est important de souligner qu’un ruisseau coule tout le long du jardin. Liste des pièces : - pièce 21,52m2 - chambre 15,86m2 - cellier 2,41m3 - salle de bain 6,48m2 - cuisine 3,71m2 - hall 3,71m2 TOTAL : 53,69m2

Texte originel
DOMBOK KÖZÖTT NYARALÓ VAGY CSALÁDI HÁZ

Borsod- Abaúj- Zemplén- Vármegyében Hegymeg településén kínálok eladásra egy 1589m2 nagyságú telken fekvő 53.69m2 nettó alapterülettel rendelkező 2 szobás kőből épült cseréppel fedett parasztházjellegű ingatlant.
A telek az utca utolsó háza ezért szabálytalan formájú inkább háromszögre emlékeztet. Ennek a legszélesebb részén fekszik a ház. A Szobákból az udvart látjuk.
Nyílászárói eredeti fa szerkezetűek és jó állapotúnak mondható.
A szobák burkolata kő ezen padlószőnyeg van.
A konyha és a fürdőszoba kialakítása viszonylag modern.
Fűtése gázkonvektor megoldású de a házban kialakításra kerültek kémények amelyekkel az egyedi fűtést is megoldhatjuk.
Az udvar rendezett, körbe van kerítve, ásott kút is található.
Fontos kiemelnem, hogy a kert hosszában patak fut.

Helységlista:
- szoba 21.52m2
- szoba 15.86m2
- spájz 2.41m3
- fürdőszoba 6.48m2
- konyha 3.71m2
- előszoba 3.71m2
ÖSSZESEN: 53.69m2